再赓佳什已致牵羊之请又辱不鄙垂教盖大巫困小巫欲眎其颠踣为戏耳辄作二章以足小成之数 其一

宋 · 李流谦

译文

鳞鳞新绿涨篙竿,飞鴈声中岁已阑。

鳞鳞的新绿涨满了篙竿,飞雁的鸣叫声中年关已近。

梅蘂尚能供冷淡,酒杯那复问甜酸。

梅花还能供给一份冷清淡雅,酒杯中哪里还去计较是甜是酸。

征招不入幽人梦,节物空惊壮士肝。

征召之令不入隐士的梦中,节令物候空自惊动壮士的肝胆。

趁取芳菲行乐去,丽词妍唱暖春寒。

趁着芳菲犹在赶快去行乐,用华丽的词章和美妙的歌吟来温暖这春寒。

赏析

题解
此诗再赓佳什,写岁末的感慨与春来的期待。鳞鳞新绿涨篙竿、飞雁声中岁已阑,梅蕊尚能供冷淡、酒杯那复问甜酸,征招不入幽人梦、节物空惊壮士肝,趁取芳菲行乐去、丽词妍唱暖春寒,写岁末的消沉与对春来的期待。

逐句解读
「鳞鳞新绿涨篙竿」——鳞鳞的新绿涨到了篙竿——春水初生,「飞鴈声中岁已阑」——在飞雁的鸣叫声中岁末已至。

「梅蘂尚能供冷淡」——梅蕊尚且能够供给冷淡的情趣,「酒杯那复问甜酸」——酒杯哪里还去问甜酸——有酒即饮。

「征招不入幽人梦」——征召的文书不入幽人的梦中——不愿出仕,「节物空惊壮士肝」——节令景物只是空惊壮士的肝胆——壮志未酬。

「趁取芳菲行乐去」——趁着芳菲之时去行乐,「丽词妍唱暖春寒」——丽词妍唱来温暖春寒。

艺术手法
全诗以"春—淡—隐—乐"为线索。首联"鳞鳞新绿涨篙竿"以新绿涨篙写春水的上涨——春来水涨,"飞雁声中岁已阑"以雁声岁阑写年终的到来——岁末雁归。颔联"梅蕊尚能供冷淡"以梅供冷淡写梅花的清雅——只有梅花能配冷淡的心境,"酒杯那复问甜酸"以不问甜酸写饮酒的洒脱——不管酒的滋味只管饮。颈联"征招不入幽人梦"以征招不入梦写归隐的坚定——征召文书连梦都不入,"节物空惊壮士肝"以空惊壮士写时令的触动——节令的变化只是空惊壮志。尾联"趁取芳菲行乐去"以趁芳菲写及时行乐,"丽词妍唱暖春寒"以丽词暖春写诗酒的力量——诗歌可以温暖春寒。

总体评价
此诗以再赓写岁末消沉与春来期待,"征招不入幽人梦,节物空惊壮士肝"一联以不入梦与空惊写归隐的坚定与壮志的无奈最为深刻。

"梅蕊尚能供冷淡,酒杯那复问甜酸"以梅冷淡与酒不问写消沉中的洒脱,清冷而超然。

相关诗词