再次才夫韵二绝 其一

宋 · 李流谦

译文

灯窗仍有卷披黄

灯下窗前仍有发黄的书卷可以翻阅

此地重来似故乡

这个地方重来感觉好似故乡

安得清江都是酒

怎能使得清清江水都变成美酒

胜金满屋笏堆床

胜过满屋黄金和堆满床的笏板

赏析

题解
此为再次才夫韵二绝的第一首,写重到旧地的感触与饮酒的愿望。灯窗披卷、重似故乡,情感真挚;安得清江都是酒的奇想,将功名利禄与痛饮狂欢对举,表达了对精神自由的追求。

逐句解读
「灯窗仍有卷披黄」——灯下窗前仍有黄卷可披阅,"卷披黄"即翻阅发黄的书卷,写旧地仍有书可读。

「此地重来似故乡」——这个地方重来好似故乡,"似故乡"写对旧地的亲切感,客居日久则所到之处皆如故土。

「安得清江都是酒」——怎能得到清清江水都变成酒,"安得"写奇想之不可能,化用杜甫"安得广厦千万间"的句式。

「胜金满屋笏堆床」——胜过满屋黄金和堆床的笏板,"金满屋"写财富之盛,"笏堆床"写官位之高,满床笏是显宦之家的标志,此处表示宁可江化为酒也不要金玉满堂。

艺术手法
一、奇想惊人:清江化酒是超现实的想象,与杜甫"安得广厦"异曲同工,但旨趣不同——杜甫为苍生,此诗为个人之自由。二、对比有力:清江之酒与金笏之贵对举,精神自由与世俗荣华形成不可调和的对立。三、以故为新:"安得"句式直接化用杜诗而旨趣不同,旧瓶装新酒。

总体评价
"安得清江都是酒"一句豪迈至极,将诗人的痛饮之愿写到了极致——不是一壶一樽,而是整条江都化为酒。这种夸张不是酒徒的贪杯,而是对自由的极端渴望——在酒的世界里没有功名利禄,只有一醉方休的自由。全诗从故地重来的温情出发,最终以狂放的想象收束,情感层次丰富。

相关诗词