杂言二首 其二

宋 · 李流谦

译文

一萍无根托弥渺,分头常多聚常少。

一片浮萍没有根寄托于渺茫之中,离别之时常多聚会之时常少。

天涯碧草又伤心,况是一分春已了。

天涯碧草又令人伤心,况且一分春色已经结束了。

啼禽飞来窥酒樽,樽中绿波吹鳞鳞。

啼鸣的鸟儿飞来窥看酒杯,杯中绿酒吹起鳞鳞波纹。

东君可只令人瘦,更在花边冷笑人。

春神难道只会让人消瘦,更在花边冷笑着看人。

赏析

题解
此诗杂言二首其二。诗人以"一萍无根托弥渺"写漂泊的无依,又以"东君可只令人瘦,更在花边冷笑人"写春神的冷酷。

逐句解读
「一萍无根托弥渺,分头常多聚常少」一片浮萍无根寄托于渺茫之中,分头之时常多聚会之时常少。

「天涯碧草又伤心,况是一分春已了」天涯碧草又令人伤心,况且一分春色已经了结。

「啼禽飞来窥酒樽,樽中绿波吹鳞鳞」啼叫的飞禽飞来窥看酒樽,樽中绿波吹起鳞鳞波纹。

「东君可只令人瘦,更在花边冷笑人」春神难道只让人消瘦,更在花边冷笑着看人。

艺术手法
全诗以"一萍无根"的比喻写漂泊之感。

"东君可只令人瘦,更在花边冷笑人"以春神的冷笑写春光的无情,拟人手法新颖而深刻。

总体评价
此诗以春日杂感为题,将漂泊的感伤与春光的无情交织。诗人不取温和的伤春,而以春神的"冷笑"写对春光无情的抗议,格调清峭而有深意。

相关诗词