云庄耕者

宋 · 李流谦

译文

莘野乐尧舜

在莘野耕种的伊尹以尧舜之道为乐

谷口岂真卿

谷口隐居的郑子真难道是为了做官吗

自是不可掩

高洁的品性自然是不可掩没的

区区非近名

绝非区区小人为求名声而故作隐居

赏析

题解
此诗题咏"云庄耕者",以伊尹耕于莘野、郑子真耕于谷口为比,赞美隐耕者的高洁品性。诗中指出隐者的名声不是刻意追求的,而是其品性自然外显、不可掩抑的结果,表达了对真隐士的推崇。

逐句解读
「莘野乐尧舜」——在莘野耕种的伊尹以尧舜之道为乐,典出伊尹耕于有莘之野而乐尧舜之道,后出仕辅佐商汤。

「谷口岂真卿」——谷口的郑子真难道真是为了做官?典出西汉郑子真隐居谷口,耕读不仕,"岂真卿"意为岂是真要出仕为卿。

「自是不可掩」——其高洁品性自然是不可掩没的,隐者的德行自有光芒,非刻意求名。

「区区非近名」——并非区区小人为求近名而隐居,"近名"即近于求名,指出真正的隐者与沽名钓誉者不同。

艺术手法
一、用典对举:伊尹与郑子真两典并举,一为乐道而终出仕,一为真隐而不仕,两种隐者虽不同但品性高洁则一。二、议论入诗:后两句纯为议论,以判断句式斩截地表达观点,"自是""非"二词不容置疑。三、反诘有力:"岂真卿"以反问出之,增强语气,也暗含对假隐士的批评。

总体评价
此诗以议论为主,表达了对真隐士的赞赏和对沽名之辈的否定。

"自是不可掩"是全诗核心论点,隐者之名不是求来的,而是德行自然外显。此观点深得儒家"德不孤必有邻"之意,也暗含对当时假隐求名的世风的批评,言简意深。

相关诗词