元质携客渡江饮于村店

宋 · 李流谦

译文

一篙寒碧碎鳞鳞

一篙撑入寒碧水中碎起鳞鳞波纹

数尺孤舟仅着身

数尺长的孤舟仅容一人之身

江水煮鱼还地脉

用江水煮鱼还归了地脉的本味

瓦盆盛酒见天真

瓦盆盛酒可见天真的本色

颇容老子赊闲日

颇能容许我赊借些闲暇的日子

聊与青山作主人

姑且与青山做一回主人

不用樽前罗粉黛

不用在酒杯前排列粉黛歌姬

远峰元解作眉颦

远处的山峰原本懂得蹙眉含情

赏析

题解
此诗写元质携客渡江饮于村店。一篙寒碧碎鳞鳞、数尺孤舟仅着身,江水煮鱼还地脉、瓦盆盛酒见天真,颇容老子赊闲日、聊与青山作主人,不用樽前罗粉黛、远峰元解作眉颦,写村店饮酒的简朴与自然的情趣。

逐句解读
「一篙寒碧碎鳞鳞」——一篙寒碧的水面碎成鳞鳞波纹,「数尺孤舟仅着身」——数尺长的孤舟仅够容身。

「江水煮鱼还地脉」——用江水煮鱼归还了地脉之味——就地取材,「瓦盆盛酒见天真」——瓦盆盛酒显现出天真之趣。

「颇容老子赊闲日」——很容许我这个老头赊来闲日,「聊与青山作主人」——姑且与青山做一回主人。

「不用樽前罗粉黛」——不需要在酒樽前排列粉黛歌姬,「远峰元解作眉颦」——远处的山峰本来就会作眉颦之态——山如蹙眉自有趣味。

艺术手法
全诗以"渡—食—闲—趣"为线索。首联"一篙寒碧碎鳞鳞"以寒碧碎鳞写江水的清澈与动感,"数尺孤舟仅着身"以仅着身写舟的小——小舟的简朴。颔联"江水煮鱼还地脉"以江水煮鱼写就地取材的妙趣——水取于江而鱼亦出于江,"瓦盆盛酒见天真"以瓦盆写饮酒的朴质——不讲究器皿反而更见天真。颈联"颇容老子赊闲日"以赊闲日写难得的清闲,"聊与青山作主人"以作主人写暂时的自在——虽然只是暂时的主人。尾联"不用樽前罗粉黛"以不用粉黛写简朴的态度——不需要歌姬,"远峰元解作眉颦"以远峰眉颦写自然的情趣——远山如美人蹙眉比粉黛更美。

总体评价
此诗以村店饮酒写简朴生活的情趣,"江水煮鱼还地脉,瓦盆盛酒见天真"一联以江水煮鱼与瓦盆盛酒写就地取材的妙趣最为真切。

"远峰元解作眉颦"以山如蹙眉写自然之美胜过人工,新颖别致。

相关诗词