元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其一

宋 · 李流谦

译文

舟行十里远,山出一泉清。

船行了十里之远,山中涌出一股清泉。

为景寻几徧,将诗赌欲赢。

为了寻找美景已走了好几遍,拿诗来赌注想要赢取。

江清浑玩着,酒好易支撑。

江水清澈浑然可供赏玩,酒好容易支撑起兴致。

半世无功业,狂歌任性情。

半辈子没有建立功业,狂放高歌任凭性情之所至。

赏析

题解
此为《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》第一首,写泛舟观泉的闲适与自嘲。舟行十里远见山出一泉清,为寻景几遍而将诗赌赢,江清可玩、酒好易撑,末联以"半世无功业,狂歌任性情"自嘲,写出处世的态度。

逐句解读
「舟行十里远」——船行了十里之远,「山出一泉清」——山中涌出一股清泉。

「为景寻几徧」——为了寻找美景已走了好几遍,「将诗赌欲赢」——拿诗来赌注想要赢取。

「江清浑玩着」——江水清澈浑然可供赏玩,「酒好易支撑」——酒好容易支撑起兴致。

「半世无功业」——半辈子没有建立功业,「狂歌任性情」——狂放高歌任凭性情之所至。

艺术手法
全诗以"寻—赌—玩—放"为线索。首联"舟行十里远"与"山出一泉清"以距离与发现的对应写游泉之趣——行远而后得清泉,功夫不负。颔联"为景寻几徧"的执着与"将诗赌欲赢"的趣味,将寻景与作诗都写成了游戏——不是苦寻而是乐寻,不是斗诗而是赌诗,"欲赢"二字写出争强好胜的天真。颈联"江清浑玩着"的"浑玩着"三字极为口语化,写出了随意赏玩的从容;

"酒好易支撑"以"支撑"写酒力对精神的支撑,既写实又含自嘲。尾联"半世无功业"的自嘲与"狂歌任性情"的自放构成因果关系——正因为无功业可建,所以任性情而行,是无奈也是选择。

总体评价
此诗写泛舟观泉的闲适而以自嘲收束,"半世无功业,狂歌任性情"一联最为坦诚——不做清高的姿态而承认无功业的事实,以狂歌释放性情,是宋人闲适诗中难得的直率。

相关诗词