元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首 其二

宋 · 李流谦

译文

久客相看好,思归得去不。

久客之人彼此相看甚好,想要归去却能否成行呢。

深惭楚醴设,更作贾胡留。

深深惭愧主人如楚王设醴般殷勤款待,更是像商人贪恋停留。

岁闰菊花早,霜清竹叶秋。

闰年菊花开放得早,霜气清冷竹叶已呈秋色。

尊前闻见在,不拟说闲愁。

酒杯前的见闻依然在,不打算说起那些闲愁。

赏析

题解
此为《元质苦留过重阳且约泛舟观泉二首》第二首,写元质苦留过重阳的感动与矛盾。久客相看好而思归得不,深惭楚醴之设更作贾胡之留,岁闰菊早、霜清竹秋,末联以尊前闻见在、不拟说闲愁作结,写克制的情感。

逐句解读
「久客相看好」——久客之人彼此相看甚好,「思归得去不」——想要归去却能否成行呢。

「深惭楚醴设」——深深惭愧如楚王设醴款待般殷勤,用楚元王设醴待穆生典故。

「更作贾胡留」——更是像贾胡留恋不归,"贾胡"指商人贪恋停留。

「岁闰菊花早」——闰年菊花开放得早,「霜清竹叶秋」——霜气清冷竹叶已呈秋色。

「尊前闻见在」——酒杯前的见闻依然在,「不拟说闲愁」——不打算说起那些闲愁。

艺术手法
全诗以"留—愧—时—抑"为线索。首联"久客相看好"与"思归得去不"以肯定与疑问写留与归的矛盾——客居中友情虽好但思归之心未减,"得不"二字的迟疑写出了内心的挣扎。颔联"深惭楚醴设"以典故写对主人盛情款待的惭愧,"更作贾胡留"以商人贪恋之喻自嘲——主人越是殷勤自己越像贪恋不归的商人。颈联"岁闰菊花早"与"霜清竹叶秋"以闰年菊早、霜清竹秋写重阳的时令特征,点明过了重阳便当离去。尾联"尊前闻见在"以闻见尚在写此刻的真实,"不拟说闲愁"以克制写深情——不是没有愁而是不愿在欢聚时说。

总体评价
此诗写被友苦留的感动与矛盾,"思归得去不"的疑问最为真实——想归却归不得,既有友情的牵绊也有内心的犹豫。

"不拟说闲愁"以沉默写深情,比倾诉更为动人。

相关诗词