元日泛舟分韵得大字

宋 · 李流谦

译文

春从沙际生,白石映浅濑。

春天从沙际萌发生机,白色卵石映照着浅浅的水流。

一舟何自横,玄寄倏与会。

一只小船为何独自横在水上,玄妙的寄托忽然与心相会。

今日是何朝,亦恐鱼鸟怪。

今天是什么日子,恐怕连鱼鸟都感到奇怪。

晓暾破宿雨,换岁无此快。

朝阳破开了昨夜的残雨,辞旧迎新没有比这更畅快的了。

柁工貌闲暇,一篙有三昧。

舵工神态悠闲自得,撑一篙自有其中三昧之趣。

夷犹我无心,上下听汝辈。

我漫无目的地随波荡漾,上下全听你们安排。

断崖屑尘纷,已山安在哉。

断崖上纷纷飘落尘屑,从前的山还在哪里呢。

大明均照临,一一海上回。

大明日光普照万物,一一从海上升起回环。

赏析

题解
此诗为元日泛舟分韵赋诗之作。新年之日泛舟水上,诗人感受到春天的生机与岁月更替的畅快,以闲适之笔写新春之趣,格调清新明快。

逐句解读
「春从沙际生,白石映浅濑」春天从沙际萌生,白石映照着浅浅的流水。

「一舟何自横,玄寄倏与会」一只小舟为何横在水上,玄妙的寄托忽然与心相会。

「今日是何朝,亦恐鱼鸟怪」今天是什么日子,恐怕连鱼鸟都觉得奇怪。

「晓暾破宿雨,换岁无此快」朝阳破开了昨夜的宿雨,辞旧迎新没有比这更畅快的。

「柁工貌闲暇,一篙有三昧」舵工神态悠闲自得,一篙之中自有三昧之趣。

「夷犹我无心,上下听汝辈」我漫无目的地随波荡漾,上下全听你们安排。

「断崖屑尘纷,已山安在哉」断崖上纷纷飘落尘屑,往日的山还在哪里呢。

「大明均照临,一一海上回」大明之光普照万物,一一从海上升起回环。

艺术手法
全诗以"春从沙际生"的细微观察开篇,将春天的到来写得含蓄而有生机。

"晓暾破宿雨,换岁无此快"以天气之晴朗比喻心情之畅快,自然景物与内心感受交融。

"柁工貌闲暇,一篙有三昧"以禅语写世俗之事,闲适中含深趣。全诗格调轻松,笔调疏朗,与元日泛舟的欢快心情相得益彰。

总体评价
此诗以元日泛舟为题,写新春出游之乐,笔致轻松而有意趣。诗人善从细微处捕捉春天的消息,又能以禅意入诗,使闲适之中有深味,是宋诗中以小见大、以俗为雅的典型之作。

相关诗词