袁季海别驾以所藏灵壁石诗轴见示为此篇

宋 · 李流谦

译文

诸天享备福,宫殿常随之。

诸天享受着完备的福报,宫殿常随其所在。

骄王擅雄富,钟鼓具不移。

骄横的藩王独据巨富,钟鼓之乐不曾迁移减少。

巨细无实相,一种生幻师。

巨大与微小都没有实在的形相,都是同一种幻术所生。

君家数尺峰,在处供娱嬉。

你家这几尺高的石峰,随处都可赏玩娱嬉。

衡嵩接几闼,岷峨入提携。

衡山嵩山接入几案门窗,岷山峨眉纳入提携之中。

只作如是解,天地皆目瑿。

只作这样的理解,天地都不过是眼中的翳障幻象。

君言勿作剧,丐我琼琚词。

你说不要开玩笑了,求我写如琼琚美玉般的诗篇。

援毫不能奇,永愧崭绝姿。

提笔却写不出奇句,永远惭愧于石峰崭绝的姿容。

烹茶炷炉薰,𡷾崒缭轻丝。

烹茶点燃炉中熏香,嶙峋峰影缭绕着轻烟如丝。

如云出涧壑,顷暂万国滋。

如同云气从涧壑中涌出,顷刻间滋润了万国。

请以小喻大,人才亦如斯。

请以小比大,人才的道理也是如此。

我无适俗韵,梦想怀崟𡼭。

我没有适应世俗的风韵,梦想中怀想着高山峻岭。

借渠琳琅响,和我兰荃诗。

借它琳琅的声响,与我的兰荃香草之诗相和。

明朝谢冠服,云根有茅茨。

明天就辞去冠服官职,云根之处有我的茅屋可居。

赏析

题解
此诗因袁季海出示所藏灵壁石诗轴而作。诗人以灵壁石为引,由赏石之趣写到对人才之喻,以小喻大,寄寓了怀才不遇的感慨与归隐之志。

逐句解读
「诸天享备福,宫殿常随之」诸天享受完备的福报,宫殿常随其所至。

「骄王擅雄富,钟鼓具不移」骄横的藩王独据巨富,钟鼓之乐不曾迁移。

「巨细无实相,一种生幻师」巨细都没有实相,同一种幻术所生。

「君家数尺峰,在处供娱嬉」你家的数尺石峰,随处可供娱嬉赏玩。

「衡嵩接几闼,岷峨入提携」衡山嵩山接入几案门闼,岷山峨眉纳入提携之间——言石虽小而气象大。

「只作如是解,天地皆目瑿」只作这样的理解,天地都不过是眼中的翳障。

「君言勿作剧,丐我琼琚词」你说不要开玩笑,求我写琼琚般的诗篇。

「援毫不能奇,永愧崭绝姿」援笔却写不出奇句,永远惭愧于石峰的崭绝之姿。

「烹茶炷炉薰,𡷾崒缭轻丝」烹茶点炉薰香,𡷾崒的峰影缭绕着轻烟。

「如云出涧壑,顷暂万国滋」如同云从涧壑中涌出,顷刻间万国得到滋润。

「请以小喻大,人才亦如斯」请以小喻大,人才也是如此。

「我无适俗韵,梦想怀崟𡼭」我没有适应世俗的韵度,梦想中怀想着高山峻岭。

「借渠琳琅响,和我兰荃诗」借它琳琅的声响,与我的兰荃之诗相和。

「明朝谢冠服,云根有茅茨」明天辞谢冠服官职,云根之处有我的茅茨小屋。

艺术手法
全诗以赏石为引,以小喻大,从灵壁石写到人才。

"衡嵩接几闼,岷峨入提携"以夸张手法写小石包孕大山的气象,构思精巧。

"请以小喻大,人才亦如斯"直接点明比喻,将咏物与言志结合。末以归隐之志收束,使全诗在意趣上有始有终。

总体评价
此诗以灵壁石为媒介,将赏物之趣、人才之喻与归隐之志三者融为一体,构思巧妙。语言典雅而意趣清远,是宋诗中咏物言志的佳作。

相关诗词