宇文德济约游崇庆值客不果从德济有诗次韵二首 其一

宋 · 李流谦

译文

午枕风轻睡足时,起来闲掩竹间扉。

午睡时风轻睡够了的时候,起来闲闲地掩上竹林间的门扉。

登山剧欲君联臂,出户那堪客挽衣。

登山极想与你臂挽臂同行,出了门怎堪客人拉扯衣裳。

失脚半生沈世网,掀髯一笑见天机。

失脚半生沉陷在世网之中,掀须一笑看透了天机。

青山好去应须去,蘧瑗于今已觉非。

青山正好去应该去,蘧瑗到现在已经觉得从前的非。

赏析

题解
此为《宇文德济约游崇庆值客不果从德济有诗次韵二首》第一首,写未能同游的遗憾与归山的决心。午枕风轻睡足时、起来闲掩竹间扉,登山剧欲君联臂、出户那堪客挽衣,失脚半生沈世网、掀髯一笑见天机,青山好去应须去、蘧瑗于今已觉非,写未能出游的遗憾与对仕途的反思。

逐句解读
「午枕风轻睡足时」——午睡时风轻睡够了的时候,「起来闲掩竹间扉」——起来闲闲地掩上竹林间的门扉。

「登山剧欲君联臂」——登山极想与你臂挽臂同行,「出户那堪客挽衣」——出了门怎堪客人拉扯衣裳——被俗客缠住。

「失脚半生沈世网」——失脚半生沉陷在世网之中,「掀髯一笑见天机」——掀须一笑看透了天机——豁然领悟。

「青山好去应须去」——青山正好去应该去,「蘧瑗于今已觉非」——蘧瑗到现在已经觉得从前的非——蘧瑗年五十而知四十九年之非。

艺术手法
全诗以"闲—欲—悟—去"为线索。首联"午枕风轻睡足时"以风轻睡足写闲适的状态,"起来闲掩竹间扉"以掩竹扉写闲居的清静——不想被外界打扰。颔联"登山剧欲君联臂"以联臂登山写同游的渴望——极想去而不得,"出户那堪客挽衣"以客挽衣写被俗客阻止——想出而不成。颈联"失脚半生沈世网"以失脚世网写半生的错误——半生都困在世网之中,"掀髯一笑见天机"以掀须一笑写觉悟的豁达——一旦看透则笑对人生。尾联"青山好去应须去"以应须去写归山的决心——青山正在招手,"蘧瑗于今已觉非"以蘧瑗觉非写对过去的反思——已知从前的错误则当改正。

总体评价
此诗以次韵写未能出游的遗憾与归山的决心,"失脚半生沈世网,掀髯一笑见天机"一联以世网与天机写困顿与觉悟最为有力。

"蘧瑗于今已觉非"以蘧瑗之典写对半生的反思,深刻而坦诚。

相关诗词