虞美人

宋 · 李流谦

译文

一春不识春风面

整个春天都没见识过春风的面容

都为慵开眼

全因为慵懒着不愿睁开双眼

荼䕷雪白牡丹红

荼蘼花白如雪牡丹红艳似火

犹及尊前一醉、赏芳秾

还来得及在酒杯前一醉赏这浓芳

东君又是匆匆去

春神又是匆匆忙忙地离去了

我亦无多住

我也不能在此久住了

四年薄宦老天涯

四年做小官渐渐老于天涯异乡

闲了故园多少、好花枝

荒废了故园中多少美好的花枝

赏析

题解
此词《虞美人》写暮春时节的感伤与薄宦天涯的无奈。一春未识春风只因慵开眼,荼蘼牡丹尚可一醉;春光匆匆而去,四年薄宦老于天涯,闲却了故园多少好花枝,写出了仕途蹉跎与年华虚度的双重惋惜。

逐句解读
「一春不识春风面」——整个春天都没认识春风的面容,"不识"写未曾好好感受春天。

「都为慵开眼」——全因为慵懒不愿睁开眼睛,"慵"写对生活之倦怠——不是春天不好而是无心赏春。

「荼䕷雪白牡丹红」——荼蘼花白如雪牡丹红艳,写暮春时节最后的花色。

「犹及尊前一醉、赏芳秾」——还来得及在酒杯前一醉、赏这浓郁的芳华,"犹及"写尚有最后的机会。

「东君又是匆匆去」——春神又是匆匆地离去,"又是"写年年如此,春去如常。

「我亦无多住」——我也不能久住于此,"无多住"写漂泊之身不能安顿。

「四年薄宦老天涯」——四年来做着小官老在远离故乡的天涯,"薄宦"写官职卑微,"老天涯"写漂泊中的衰老。

「闲了故园多少、好花枝」——荒废了故园中多少好花枝,"闲了"写无人照管,故园的花白白开放无人欣赏。

艺术手法
一、反常表达:不识春风不是因为春天不好而是因为慵懒,将消极的心态写得含蓄有趣。二、对比映衬:荼蘼牡丹的艳丽与薄宦天涯的落寞对比,花与人对照鲜明。三、以花喻人:"闲了故园多少好花枝"不只是写花,更是写自己的才华如同故园之花在无人处白白开放。

总体评价
"四年薄宦老天涯,闲了故园多少、好花枝"是此词最动人的句子。四年的小官不仅蹉跎了岁月,更浪费了才华——故园的花枝无人赏,自己的才华无人识。花的闲与人的闲合一,写出了薄宦者最大的遗憾。

相关诗词