予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其三

宋 · 李流谦

译文

佳人望断日平西

佳人望到太阳西沉也未能等到

可意相逢眼底稀

称心如意的人能在眼前相逢实在稀少

漫说携家终是客

休说带着家眷同行终究还是客居他乡

开愁唯有醉淋衣

排遣愁闷唯有醉到泪湿衣襟

赏析

题解
此为客居三池次韵王正卿四绝句的第三首,写客居望归的惆怅与借酒浇愁的无奈。佳人望断而可意相逢者稀,携家终是客居而非归乡,唯有醉饮可以开愁,写出了漂泊者最深沉的孤独。

逐句解读
「佳人望断日平西」——佳人望到太阳西沉,"望断"写盼望之极而不可得,"日平西"写等待之久。

「可意相逢眼底稀」——可心的人相逢在眼前是稀少的,"可意"即合意、称心,"稀"写知音之难得。

「漫说携家终是客」——休说带着家眷同行终究还是客居,"漫说"即不要说,"终是客"点明不管有无家眷在侧,身在异乡就是客。

「开愁唯有醉淋衣」——解开愁闷唯有醉到泪湿衣襟,"醉淋衣"写醉后之泪湿透衣衫,愁深到唯有以醉与泪来排遣。

艺术手法
一、层层递进:望断→稀→客→醉,从盼望到失望到认清现实到最后排遣,层次分明。二、否定递加:"望断"否定了盼望,"稀"否定相逢之易,"终是客"否定携家之慰,层层否定将孤独推向极致。三、以醉写愁:不言愁之深而写醉之极——醉到淋湿衣衫,愁之程度不言自明。

总体评价
此诗写客居之愁层层深入,"漫说携家终是客"一句最为沉痛——即使家人在侧,身在异乡依然是客,漂泊的本质不会因携家而改变。

"开愁唯有醉淋衣"将愁写到极致,不是轻愁不是闲愁,而是只有醉与泪才能稍加排遣的深愁。全诗不事雕琢,以真情动人。

相关诗词