予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其二

宋 · 李流谦

译文

梦中行尽好山川

梦中走遍了美好的山山水水

照水征鸿影自寒

映照水中的征鸿身影自然带着寒意

若向紫岩楼上过

如果你经过紫岩楼

为传片纸报平安

请代传一纸书信报个平安

赏析

题解
此为客居三池次韵王正卿四绝句的第二首,写梦中行遍山水、醒后忆念故人的情怀。梦中好山川与照水孤鸿的寒影交织,末嘱友人若经紫岩楼代传平安,写出了客居思乡的深情。

逐句解读
「梦中行尽好山川」——在梦中走遍了美好的山川,"行尽"写梦中游历之广,"好山川"写故土山水之美。

「照水征鸿影自寒」——映照在水中的征鸿身影自然带着寒意,"征鸿"即远飞的大雁,"影自寒"写孤雁映水之影的凄清,亦以雁自比。

「若向紫岩楼上过」——如果你经过紫岩楼,"紫岩楼"为具体地名,"若"字写出不确定中的期盼。

「为传片纸报平安」——请代传一纸书信报个平安,"片纸"写书信之简,"报平安"是客居者最朴素的愿望。

艺术手法
一、虚实交织:梦中好山川是虚,照水征鸿是实,虚实之间写出梦中与醒后的双重孤独。二、以雁喻人:征鸿照水影寒,既是写景也是自况,孤雁寒影即客居者自身。三、平淡见深:末句"片纸报平安"极为朴素,但在梦中行尽山川、孤鸿照水影寒的背景下,这五个字有了千钧分量。

总体评价
此诗最动人的是末句"为传片纸报平安"。梦中行遍好山川的豪迈,照水征鸿影寒的凄凉,最终都归结为最朴素的愿望——报一声平安。这种从壮阔到朴素的感情递进,比直接写思乡更有力量。好诗不必说尽,"片纸"足矣。

相关诗词