有以状元红牡丹见遗戏作一绝

宋 · 李流谦

译文

含笑嫣然灿晓霞

含笑绽放嫣然如晨霞般灿烂

龙头一种绝诸家

龙头这一品种超绝于众家之上

东风有意怜枯枿

东风有意怜惜那枯萎的枝干

乞与佳名不乞花

只赐予它一个美名却不赐予它花朵

赏析

题解
此诗为有人赠送"状元红"牡丹时所作的戏作绝句。诗人以嫣然含笑写牡丹之态,以龙头绝诸家写其品种之贵,又以东风乞佳名不乞花作结,幽默地暗示空有美名而无实花可赏,戏谑中不失风雅。

逐句解读
「含笑嫣然灿晓霞」——含笑嫣然如晨霞般灿烂,"嫣然"写牡丹绽放如美人微笑,"灿晓霞"以霞光喻花色之明艳。

「龙头一种绝诸家」——龙头这一品种超绝于诸家之上,"龙头"指"状元红"牡丹的品种特征,"绝诸家"写此花之独绝。

「东风有意怜枯枿」——东风有意怜惜枯萎的枝干,"枯枿"即枯枝,"怜"字写出东风的眷顾之意。

「乞与佳名不乞花」——只乞求给它一个好名字却不乞求开花,此为戏谑之语,暗示所得的"状元红"只有美名而无实花,或花已凋谢徒留其名。

艺术手法
一、拟人妙用:含笑嫣然、怜枯枿、乞佳名,全诗将牡丹和东风拟人化,生动有趣。二、欲扬先抑:前三句铺写牡丹之名贵美丽,末句以"不乞花"一转,戏谑之情溢于言表。三、双关妙趣:"乞与佳名不乞花"既是写牡丹得了"状元红"的美名却无花可赏,又暗讽世间徒有虚名而无实才之人。

总体评价
此诗以戏谑口吻写赠花之事,"乞与佳名不乞花"一句最为有趣——"状元红"是佳名,但花呢?诗人以幽默的方式表达了对"名不副实"的调侃,言外之意深远。全诗似赞似戏,在颂扬与调侃之间游刃有余。

相关诗词