游野航次元应韵三首 其一

宋 · 李流谦

译文

平地坐我帆樯中,翠峰出没工为容。

平地上我坐在帆樯之中,翠绿的山峰时隐时现仿佛巧施妆容。

轻鸥舞晴沙照影,苍蛟吼浪雪薄胸。

轻盈的鸥鸟在晴日沙滩上飞舞映照身影,苍蛟怒吼波浪溅起白雪般的浪花扑打胸前。

渔舠系月江一曲,樵斧斫云山几重。

渔船系在月下的一弯江水旁,樵夫的斧头砍入云雾缭绕的重重山中。

诗翁忽来吐佳句,物色才情元一宗。

诗翁忽然到来吟出佳句,景物与才情本就是同出一宗。

赏析

题解
此诗游野航次元应韵其一,写泛舟江上的壮丽景色。平地坐我帆樯中、翠峰出没工为容,轻鸥舞晴沙照影、苍蛟吼浪雪薄胸,渔舠系月江一曲、樵斧斫云山几重,诗翁忽来吐佳句、物色才情元一宗,写江上的山水与诗人的豪情。

逐句解读
「平地坐我帆樯中」——平地上坐我在帆樯之中——坐船如在平地,「翠峰出没工为容」——翠峰出没善于变幻容貌——山色变幻。

「轻鸥舞晴沙照影」——轻鸥在晴朗沙上起舞照影——鸥鸟之趣,「苍蛟吼浪雪薄胸」——苍蛟吼浪白雪薄于胸——浪花如雪。

「渔舠系月江一曲」——渔船系在月下的江水一弯——月下渔舟,「樵斧斫云山几重」——樵斧斫入云中的几重山——云中樵客。

「诗翁忽来吐佳句」——诗翁忽然来吐出佳句——诗人赋诗,「物色才情元一宗」——景色才情本来同出一宗——景与情合一。

艺术手法
全诗以"舟—鸥—渔—诗"为线索。首联"平地坐我帆樯中"以帆樯中坐写泛舟的安稳——如在平地,"翠峰出没工为容"以工为容写山色的变幻——山如善于化妆的女子。颔联"轻鸥舞晴沙照影"以鸥舞沙照写水上生灵的活泼,"苍蛟吼浪雪薄胸"以苍蛟吼浪写水势的汹涌——浪如蛟吼、雪薄于胸。颈联"渔舠系月江一曲"以系月写渔舟的闲适——月下系舟,"樵斧斫云山几重"以斫云写樵客的高远——山中斫云。尾联"诗翁忽来吐佳句"以诗翁吐句写诗人的灵感——触景生情,"物色才情元一宗"以物色才情一宗写景与情的统一——景即是情。

总体评价
此诗以游野航写江上的壮丽景色,"轻鸥舞晴沙照影,苍蛟吼浪雪薄胸"一联以鸥舞与蛟吼写水面上的动静对比最为生动。

"渔舠系月江一曲,樵斧斫云山几重"以系月与斫云写渔樵的闲适与高远,意境悠远。

相关诗词