游野航次元应韵三首 其三

宋 · 李流谦

译文

挂起西窗横笛中,白鹭亦有佳客容。

挂起西窗在横笛声中,白鹭也有佳客的风度。

江风脱帻吹短发,明月入户窥愁胸。

江风吹落头巾吹着短发,明月入户窥视愁闷的胸怀。

只须茅茨补疎漏,安用楼观相复重。

只需茅草修补疏漏,何须楼台层层叠叠。

人生趣尚各天性,古人愿识韩朝宗。

人生的趣尚各有天性,古人愿识韩朝宗。

赏析

题解
此诗游野航次元应韵其三,写江上风月与人生趣尚。挂起西窗横笛中、白鹭亦有佳客容,江风脱帻吹短发、明月入户窥愁胸,只须茅茨补疎漏、安用楼观相复重,人生趣尚各天性、古人愿识韩朝宗,写江上的风月与各人的天性。

逐句解读
「挂起西窗横笛中」——挂起西窗在横笛声中——窗前吹笛,「白鹭亦有佳客容」——白鹭也有佳客的风度——鹭如佳客。

「江风脱帻吹短发」——江风吹落头巾吹着短发——风劲,「明月入户窥愁胸」——明月入户窥视愁闷的胸怀——月照愁心。

「只须茅茨补疎漏」——只需茅草修补疏漏——简朴即足,「安用楼观相复重」——何须楼台层层叠叠——不必华屋。

「人生趣尚各天性」——人生的趣尚各有天性——各有所好,「古人愿识韩朝宗」——古人愿识韩朝宗——韩朝宗为当时名士,士人争相结交。

艺术手法
全诗以"笛—风—居—性"为线索。首联"挂起西窗横笛中"以横笛写江上的乐声——窗前吹笛,"白鹭亦有佳客容"以白鹭佳客写自然的雅致——鹭亦如客。颔联"江风脱帻吹短发"以脱帻吹发写江风的强劲——风吹头巾,"明月入户窥愁胸"以月窥愁胸写月光的温柔——月入窗来照亮愁心。颈联"只须茅茨补疎漏"以茅茨补漏写居处的简朴——茅屋即可,"安用楼观相复重"以楼观复重写对奢华的否定——不必高楼大厦。尾联"人生趣尚各天性"以趣尚天性写人生各有志趣——天性不同趣尚各异,"古人愿识韩朝宗"以韩朝宗写对贤者的仰慕——古人也愿识名士。

总体评价
此诗以游野航写江上风月与人生趣尚,"江风脱帻吹短发,明月入户窥愁胸"一联以脱帻之风与窥愁之月写江上的劲风与温柔最为传神。

"人生趣尚各天性,古人愿识韩朝宗"以天性与人愿写各有所好与对贤者的仰慕,旷达而从容。

相关诗词