游水东院 其一

宋 · 李流谦

译文

暝角传风远,昏帆到浦迟。

暮色中的角声随风传得很远,昏暗中的帆船到水浦来得迟缓。

草犹矜晚翠,麦正及春饥。

野草还在矜持地展示晚间的翠绿,麦子正赶上春季饥荒的时候。

客鴈无留意,残云有去思。

过路的大雁没有停留的意愿,残存的云朵还有离去的心思。

浊醪不禁醉,聊藉晚风吹。

浊酒不经喝便已醉了,暂且借着晚风吹散醉意。

赏析

题解
此为《游水东院》第一首,写游院时的所见所感。暝角传风远、昏帆到浦迟,草犹矜晚翠、麦正及春饥,客雁无留意、残云有去思,末联以"浊醪不禁醉,聊藉晚风吹"写借酒消愁。

逐句解读
「暝角传风远」——暮色中的角声随风传得很远,「昏帆到浦迟」——昏暗中的帆船到水浦来得迟缓。

「草犹矜晚翠」——野草还在矜持地展示晚间的翠绿,「麦正及春饥」——麦子正赶上春季饥荒的时候。

「客鴈无留意」——过路的大雁没有停留的意愿,「残云有去思」——残存的云朵还有离去的心思。

「浊醪不禁醉」——浊酒不经喝便已醉了,「聊藉晚风吹」——暂且借着晚风吹散醉意。

艺术手法
全诗以"声—色—情—酒"为线索。首联"暝角传风远"与"昏帆到浦迟"以听觉与视觉写暮色——角声远传是空间的广,帆船迟到是时间的慢,一远一迟写出暮色的悠长。颔联"草犹矜晚翠"与"麦正及春饥"以草与麦的自然对举写晚春的矛盾——草还矜持着翠绿而麦已赶上了春饥,"矜"字赋予草以人格,"及"字写出时令的紧迫。颈联"客雁无留意"与"残云有去思"以雁与云写行旅的心绪——雁不留如过客无心,云有去思如游子有归意,一无情一有情。尾联"浊醪不禁醉"写醉之易,"聊藉晚风吹"写醒之难——酒易醉而风难醒,愁绪仍在。

总体评价
此诗写游院之景而暗含行旅之愁,"草犹矜晚翠,麦正及春饥"一联以自然写社会,春饥的民生关切使全诗不止于写景。末联以浊醪晚风写消愁之无力,含蓄深沉。

相关诗词