游水东院 其二

宋 · 李流谦

译文

虚槛横空阔,平郊入望赊。

虚敞的栏杆横在空旷之处,平坦的郊野一望无际遥远。

楼台万家邑,桃李一川花。

楼台林立的万家城邑,桃李花开满了一川。

鸡犬非人世,樵渔亦相家。

鸡犬之声不似人世间般喧闹,樵夫渔人也各安其家。

闲思十年事,倚杖独咨嗟。

闲来回想十年的往事,拄着拐杖独自咨嗟叹息。

赏析

题解
此为《游水东院》第二首,写登高远望的感慨。虚槛横空阔、平郊入望赊,楼台万家邑、桃李一川花,鸡犬非人世、樵渔亦相家,末联以"闲思十年事,倚杖独咨嗟"写登高怀昔的怅然。

逐句解读
「虚槛横空阔」——虚敞的栏杆横在空旷之处,「平郊入望赊」——平坦的郊野一望无际遥远,"赊"指遥远。

「楼台万家邑」——楼台林立的万家城邑,「桃李一川花」——桃李花开满了一川。

「鸡犬非人世」——鸡犬之声不似人世间般喧闹,用陶渊明桃花源典故。

「樵渔亦相家」——樵夫渔人也各安其家,写乡野之安闲。

「闲思十年事」——闲来回想十年的往事,「倚杖独咨嗟」——拄着拐杖独自咨嗟叹息。

艺术手法
全诗以"望—景—境—情"为线索。首联"虚槛横空阔"与"平郊入望赊"以高与远的空间感写登高远望——槛横空阔是高度,郊入望赊是广度。颔联"楼台万家邑"与"桃李一川花"以城与乡的对比写远望的层次——万家城邑是人世的繁华,一川桃花是自然的灿烂。颈联"鸡犬非人世"与"樵渔亦相家"以桃花源式的宁静写眼前之景——鸡犬之声虽在却不像人世那样嘈杂,樵渔之人各自安家,写出世外桃源般的安宁。尾联"闲思十年事"将视线从远方收回内心,"倚杖独咨嗟"以独与嗟写感慨的深沉——十年来经历了什么?诗不说而留白,只以咨嗟收束。

总体评价
此诗从登高远望写到回首往事,"楼台万家邑,桃李一川花"一联以城与花写人世与自然的并置,画面壮美。末联"闲思十年事,倚杖独咨嗟"以不言写不尽之意,留白最具韵味。

相关诗词