游龙角山福志院

宋 · 李流谦

译文

招提未到只闻名,乘兴来游意最真。

寺院未曾到过只是耳闻其名,乘兴前来游览心意最为真诚。

出郭都无三十里,同行恰有两三人。

出了城门还不到三十里,同行恰好只有两三个人。

入门竹迳能明眼,随处禅房可着身。

走进门来竹径让人眼前一亮,随处都有禅房可以安身。

莫怪山僧拙言语,十年已不踏红尘。

不要怪山中僧人言语笨拙,他已经十年不曾踏入红尘了。

赏析

题解
此诗写游览龙角山福志院的感受。招提未到只闻名、乘兴来游意最真,出郭都无三十里、同行恰有两三人,入门竹径能明眼、随处禅房可着身,末联以"莫怪山僧拙言语,十年已不踏红尘"写山僧的超脱。

逐句解读
「招提未到只闻名」——寺院未到之前只听闻其名,「乘兴来游意最真」——乘兴来游的心意最为真诚。

「出郭都无三十里」——出城还不到三十里,「同行恰有两三人」——同行恰好只有两三人,写游伴之少。

「入门竹迳能明眼」——进了门竹径便能使眼睛明亮,「随处禅房可着身」——随处都有禅房可以安身。

「莫怪山僧拙言语」——不要怪山僧言语拙朴,「十年已不踏红尘」——十年已经不踏入红尘俗世了。

艺术手法
全诗以"闻—来—游—悟"为线索,如游记般层层展开。首联"招提未到只闻名"与"乘兴来游意最真"以闻与游的对应写从慕名到亲临的过程,"意最真"写出了不虚此行的满足。颔联"出郭都无三十里"与"同行恰有两三人"以数字写行程——三十里不远,两三人不多,写出了小游的轻便与亲密。颈联"入门竹径能明眼"以竹径写寺院的第一印象——竹林清幽令人眼目一明,"随处禅房可着身"写寺院的好客——处处可坐,处处可安。尾联"莫怪山僧拙言语"以山僧的拙朴写超脱,"十年已不踏红尘"以十年不近俗世写修行的深湛——言语拙不是因为不会说而是因为已无世俗之语可说。

总体评价
此诗以轻快的笔调写游寺之趣,"入门竹径能明眼,随处禅房可着身"一联写寺院的第一印象最为清雅。

"十年已不踏红尘"以山僧的超脱写禅修的成果,不做高深语而以平淡写彻悟。

相关诗词