游灵鹫院

宋 · 李流谦

译文

人说招提好,来游称所闻。

人们都说这寺院好,前来游览果然名不虚传。

云烟四山合,草树一溪分。

云烟从四面山峦合拢,草木沿着一条溪水分布。

瘦马催归晚,阇黎馆客勤。

瘦弱的老马催促着天晚归去,僧人殷勤地招待客人住宿。

荒坟有郎宿,夜夜粲天文。

荒坟中埋着郎官之星宿,夜夜在天空中放射着天文光芒。

赏析

题解
此诗写游览灵鹫院的见闻。人说招提好、来游称所闻,云烟四山合、草树一溪分,瘦马催归晚、阇黎馆客勤,末联以"荒坟有郎宿,夜夜粲天文"写院中郎宿之坟的神秘。

逐句解读
「人说招提好」——人们都说这寺院好,「来游称所闻」——前来游览果然名不虚传。

「云烟四山合」——云烟从四面山峦合拢,「草树一溪分」——草木沿着一条溪水分布。

「瘦马催归晚」——瘦弱的老马催促着天晚归去,「阇黎馆客勤」——僧人(阇黎)殷勤地招待客人住宿。

「荒坟有郎宿」——荒坟中埋着郎官之星宿,「夜夜粲天文」——夜夜在天空中放射着天文光芒。

艺术手法
全诗以"闻—游—宿—思"为线索。首联"人说招提好"与"来游称所闻"以闻与游的对应写名不虚传——听闻已久而游历验证。颔联"云烟四山合"与"草树一溪分"以合与分的对比写寺院的自然格局——四山合拢如抱,一溪分开如带,一合一分写出山水的层次。颈联"瘦马催归晚"以马瘦写行旅的疲惫,"阇黎馆客勤"以僧人的殷勤写佛地的温暖,一冷一暖。尾联"荒坟有郎宿"以郎宿星喻坟中人——生前为郎官,死后化为星宿,"夜夜粲天文"以星光的永恒写生命的延续,将荒坟写成了不朽。

总体评价
此诗写游寺院而以荒坟郎宿收束,将人事与天文、生死与永恒联系起来。

"荒坟有郎宿,夜夜粲天文"一联最为超凡——荒坟不再荒凉,因为有星辰夜夜照耀,写出了对亡者最崇高的纪念。

相关诗词