游护圣寺分韵得共字

宋 · 李流谦

译文

散员绳检宽,暇日得放纵。

散官不受严格约束,闲暇之日得以自由出游。

天明风发屋,飞盖怯掀弄。

天亮时分风刮动了屋顶,飞驰的车盖怕被风掀弄。

朋簪诺已宿,驾言盍不勇。

朋友们的约定早已许下,驱车前行何不勇敢些。

幽禅远城郭,伉壮塔庙涌。

幽深的禅寺远离城郭,壮观的塔庙涌现在眼前。

华鲸三击罢,僧众肃如拱。

华鲸钟击了三声之后,僧众肃然如拱手而立。

香秔撩鼻观,馋沫出流湩。

香米撩动了嗅觉,馋得口水如乳般流出。

三生石上歌,浩劫几丘冢。

三生石上唱着歌谣,浩劫之中有多少坟冢。

失脚今悔深,弹指昔缘重。

失足之悔如今深切,弹指间昔日的缘分原来如此深重。

联裾玉连环,谈端豁烦壅。

联袂而来如同玉连环,谈吐之间豁然消解了烦闷壅塞。

草木自臭味,雨露元一垅。

草木自有其气味之别,雨露原本是同一田垅所施。

摩挲老瓦盆,此酌宜数共。

摩挲着老旧的瓦盆,这番对饮理应多次共饮。

已无系日绳,但有思家梦。

已经没有系住太阳的绳子留住时光,只有思家的梦萦绕心头。

赏析

题解
此诗为与友人游护圣寺分韵赋诗之作。诗人写闲日出游之乐,于禅寺中感悟三生浩劫、缘分前定之理,末以"已无系日绳,但有思家梦"写出虽在禅境而终有人间情思。

逐句解读
「散员绳检宽,暇日得放纵」散官不受约束,闲暇之日得以放纵出游。

「天明风发屋,飞盖怯掀弄」天亮时分风刮动屋顶,飞驰的车盖害怕被掀弄。

「朋簪诺已宿,驾言盍不勇」朋友早已约好,驱车前行何不勇敢些。

「幽禅远城郭,伉壮塔庙涌」幽深的禅寺远离城郭,壮观的塔庙涌现在眼前。

「华鲸三击罢,僧众肃如拱」华鲸钟击了三下,僧众肃然如拱手而立。

「香秔撩鼻观,馋沫出流湩」香米撩动了鼻观,馋得口水流出如流乳。

「三生石上歌,浩劫几丘冢」三生石上唱着歌,浩劫之中几多坟冢。

「失脚今悔深,弹指昔缘重」失足之悔今日深切,弹指之间昔日的缘分深重。

「联裾玉连环,谈端豁烦壅」联袂而来如玉连环,谈吐之间豁然消解烦壅。

「草木自臭味,雨露元一垅」草木自有其臭味之别,雨露原本同一垅所施。

「摩挲老瓦盆,此酌宜数共」摩挲着老瓦盆,此番对饮应当多次共饮。

「已无系日绳,但有思家梦」已经没有系日的绳子留住时光,只有思家的梦境。

艺术手法
全诗以"散员绳检宽"开篇,点出闲适之由。

"华鲸三击罢,僧众肃如拱"以声写静,寺院庄严之态跃然纸上。

"三生石上歌,浩劫几丘冢"以三生石之典引出对生死劫数的感慨,将游赏提升到哲学高度。末句"已无系日绳,但有思家梦"以系日之绳的典故写时光难留,以思家之梦写人间情怀,禅境与人情的矛盾含蓄而出。

总体评价
此诗以游寺为框架,融合禅理与人情,既有寺院的清幽庄严,又有友朋的欢畅闲适。诗人不回避人间情思,使全诗在禅悦之外尚有温度,格调清远而不枯寂。

相关诗词