游虎丘次仲甄韵

宋 · 李流谦

译文

逢山到处为迟留,行到东南第几州。

每到一座山都要驻足停留,已经走到了东南的第几个州?

终古香灯凭像教,可人轩户称山丘。

自古以来香灯全凭佛像教化,宜人的轩窗门第与山丘相称。

苔封铁色千寻壁,日丽云章百尺楼。

苔藓覆盖着铁灰色的千仞峭壁,阳光照耀着云纹装饰的百尺高楼。

脚底全吴何足小,待将八极恣浮游。

脚下的全吴之地何等渺小,待我将八极天地尽情遨游。

赏析

题解
此诗写游虎丘次仲甄韵。逢山到处为迟留、行到东南第几州,终古香灯凭像教、可人轩户称山丘,苔封铁色千寻壁、日丽云章百尺楼,脚底全吴何足小、待将八极恣浮游,写虎丘的历史与壮阔。

逐句解读
「逢山到处为迟留」——每到一座山都要迟留片刻,「行到东南第几州」——已经走到了东南的第几个州呢。

「终古香灯凭像教」——自古以来香灯凭依着佛像教化,「可人轩户称山丘」——宜人的轩窗户牖正与山丘相称。

「苔封铁色千寻壁」——青苔封住铁色的千寻峭壁,「日丽云章百尺楼」——日光照耀云章的百尺高楼。

「脚底全吴何足小」——脚下的全吴之地何足称小,「待将八极恣浮游」——等待去八极之间恣意浮游。

艺术手法
全诗以"游—古—壮—豪"为线索。首联"逢山到处为迟留"以逢山迟留写爱山之深,"行到东南第几州"以第几州写行旅的漫长——走了多少州依然爱山。颔联"终古香灯凭像教"以香灯像教写虎丘的佛教传统,"可人轩户称山丘"以轩户称山写建筑与自然的和谐。颈联"苔封铁色千寻壁"以苔封铁壁写虎丘的古老与险峻——千年苔藓封住了铁色峭壁,"日丽云章百尺楼"以日丽云章写楼阁的辉煌——日光下高楼如云纹般壮丽。尾联"脚底全吴何足小"以全吴何足小写虎丘的高峻——站在虎丘俯瞰全吴,"待将八极恣浮游"以八极浮游写更远大的志向——不满足于全吴而要游遍八极。

总体评价
此诗以游虎丘写壮阔的视野与远大的志向,"苔封铁色千寻壁,日丽云章百尺楼"一联以铁壁与高楼写虎丘的壮美最为有力。

"脚底全吴何足小,待将八极恣浮游"以全吴为小、八极为期,气象宏大。

相关诗词