有感

宋 · 李流谦

译文

眼看燕雀閙云间,塌翼蓬榛笑孔鸾。

看着燕雀在云间喧闹,塌了翅膀落在蓬草丛中被燕雀嘲笑。

未暇持竿钓渭水,却因采菊见南山。

还没空持竿去渭水垂钓,却因为采菊而看见了南山。

床头有酒三冬足,案上无书一日闲。

床头有酒三个冬天也够了,案上无书就闲了一天。

世路只今难着脚,定当何地置疎顽。

世路如今难以着脚,究竟该在何处安置疏顽之性。

赏析

题解
此诗写有感,写对世路的感慨与归隐的决心。眼看燕雀闹云间、塌翼蓬榛笑孔鸾,未暇持竿钓渭水、却因采菊见南山,床头有酒三冬足、案上无书一日闲,世路只今难着脚、定当何地置疏顽,写对世路的厌倦与归隐的向往。

逐句解读
「眼看燕雀閙云间」——看着燕雀在云间喧闹——小人得志,「塌翼蓬榛笑孔鸾」——塌了翅膀落在蓬草丛中被燕雀嘲笑——凤凰不如燕雀。

「未暇持竿钓渭水」——还没空持竿去渭水垂钓——姜太公之典,「却因采菊见南山」——却因为采菊而看见了南山——陶渊明之典。

「床头有酒三冬足」——床头有酒三个冬天也够了,「案上无书一日闲」——案上无书就闲了一天——有书则不闲。

「世路只今难着脚」——世路如今难以着脚——无处立足,「定当何地置疎顽」——究竟该在何处安置疏顽之性——何处可以归隐。

艺术手法
全诗以"叹—归—适—问"为线索。首联"眼看燕雀闹云间"以燕雀闹云写小人得志的喧闹,"塌翼蓬榛笑孔鸾"以蓬榛笑孔鸾写凤凰被燕雀嘲笑——高人反被俗人人讥笑。颔联"未暇持竿钓渭水"以未暇钓渭写无暇隐居——太公渭水钓鱼的悠闲尚不可得,"却因采菊见南山"以采菊见山写偶然的闲适——不经意间如陶渊明般见南山。颈联"床头有酒三冬足"以有酒足冬写物质的满足——有酒则冬不觉寒,"案上无书一日闲"以无书闲日写精神的放松——没有书则一日清闲。尾联"世路只今难着脚"以难着脚写世路的艰难——无处立足,"定当何地置疏顽"以何地置疏顽写归隐的追问——究竟何处可以安身。

总体评价
此诗以有感写对世路的厌倦与归隐的追问,"眼看燕雀闹云间,塌翼蓬榛笑孔鸾"一联以燕雀与孔鸾写小人得志与高人受辱的对比最为沉痛。

"未暇持竿钓渭水,却因采菊见南山"以两典写隐逸之志,含蓄优美。

相关诗词