游东山 其一

宋 · 李流谦

译文

轩自岧峣称,栏因杳霭横。

轩亭因高峻而得名,栏杆因云霭缭绕而横陈。

客魂摇鸟影,醉耳入江声。

客中的心魂被飞鸟的影子所摇动,醉后的耳朵听入江水的声涛。

失喜过门屐,沾衿越席筝。

失声欢喜于闻屐过门,泪湿衣襟于越席筝声。

东山怀谢傅,忧乐总关情。

在东山怀念谢安太傅,忧与乐都总关天下情怀。

赏析

题解
此诗游东山其一。诗人以"东山怀谢傅,忧乐总关情"写对谢安的追慕。

逐句解读
「轩自岧峣称,栏因杳霭横」轩亭自然因高峻而得名,栏杆因杳霭而横陈。

「客魂摇鸟影,醉耳入江声」客魂被鸟影所摇动,醉耳中传入江水之声。

「失喜过门屐,沾衿越席筝」失喜于过门之屐,沾衿于越席之筝。

「东山怀谢傅,忧乐总关情」在东山怀念谢安,忧乐总是关联着情怀。

艺术手法
全诗以"客魂摇鸟影,醉耳入江声"的对仗写游山的感受。

"东山怀谢傅,忧乐总关情"以谢安东山之典写对忧乐与天下的关怀,收束深沉而有家国之思。

总体评价
此诗以游东山为题,写对谢安的追慕与家国之思。诗人以谢安忧乐关情的典故写自己的情怀,格调深沉而有风骨。

相关诗词