游东山 其二

宋 · 李流谦

译文

今日如人意,全家在翠微。

今天正合人意所愿,全家都在翠微山中游览。

叶齐才蔽树,云近欲生衣。

树叶齐整刚好遮蔽了树身,云雾逼近仿佛要在身上生出衣裳。

樽酒蒲桃绿,盘蔬赤苋肥。

杯中盛着绿色的葡萄酒,盘中盛着肥嫩的赤苋菜。

不须闻杜宇,作客自思归。

不须听到杜宇不如归去的啼叫,作客之人自然会思念归去。

赏析

题解
此诗游东山其二。诗人以"不须闻杜宇,作客自思归"写客中的思归之情。

逐句解读
「今日如人意,全家在翠微」今天如同人意所愿,全家都在翠微山中。

「叶齐才蔽树,云近欲生衣」叶子齐整才遮蔽树木,云雾逼近似要生出衣裳。

「樽酒蒲桃绿,盘蔬赤苋肥」杯中酒是绿色的蒲桃酒,盘中菜是肥嫩的赤苋菜。

「不须闻杜宇,作客自思归」不须听到杜宇的啼叫,作客之人自然会思归。

艺术手法
全诗以"今日如人意,全家在翠微"写出游的满足。

"云近欲生衣"以云生衣的比喻写山中的湿润。

"不须闻杜宇,作客自思归"以杜宇不如归去的典故反用——不须听杜宇,客中自然思归,收束含蓄而真切。

总体评价
此诗以游东山为题,写出游的满足与客中的思归。诗人不取杜宇催归的老路,而以"作客自思归"的直接写思归之情,格调质朴而有真情。

相关诗词