游长松闻捷音

宋 · 李流谦

译文

十里登山访定身,衣边犹带簿书尘。

走了十里山路来寻访高僧定身,衣袖上还沾着官署簿书的灰尘。

僧厨笋蕨随斋钵,禅窟香灯话宿因。

僧人厨房里的竹笋蕨菜随斋饭奉上,禅窟中的香灯下谈论前世的因缘。

便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦。

从此便可扶犁耕作终老于岷蜀之地,已听到传布檄文平定了咸秦。

家家钗钏何须惜,难买尧眉一笑春。

家家女子的钗钏又何须吝惜,也难以换来太平盛世的一笑春风。

赏析

题解
此诗写游长松寺时闻捷报。十里登山访定身、衣边犹带簿书尘,僧厨笋蕨随斋钵、禅窟香灯话宿因,便可扶犁老岷蜀、已闻传檄定咸秦,家家钗钏何须惜、难买尧眉一笑春,写闻捷的欣喜与对和平的向往。

逐句解读
「十里登山访定身」——走了十里路登山寻访高僧,「衣边犹带簿书尘」——衣边还带着簿书的尘土——刚从公务中来。

「僧厨笋蕨随斋钵」——僧厨中笋蕨随斋钵而食,「禅窟香灯话宿因」——禅窟中香灯之下谈论前世的因缘。

「便可扶犁老岷蜀」——从此可以扶犁在岷蜀终老,「已闻传檄定咸秦」——已经听说传檄安定咸秦——前线捷报。

「家家钗钏何须惜」——家家的钗钏何必吝惜——愿以首饰换得胜利,「难买尧眉一笑春」——难以买到太平天子的一笑春——太平盛世的可贵。

艺术手法
全诗以"访—禅—捷—庆"为线索。首联"十里登山访定身"以登山访僧写对禅的向往,"衣边犹带簿书尘"以簿书尘写刚从公务中来——尘世未脱而已心向禅。颔联"僧厨笋蕨随斋钵"以笋蕨写僧食的简朴,"禅窟香灯话宿因"以香灯话宿因写禅谈的深入——简朴的生活中有精神的寄托。颈联"便可扶犁老岷蜀"以扶犁写归农的愿望——有捷报则可以安心归农,"已闻传檄定咸秦"以传檄定秦写战争的胜利——先定秦则蜀可安。尾联"家家钗钏何须惜"以钗钏不惜写对胜利的渴望——百姓愿意牺牲财物换取和平,"难买尧眉一笑春"以尧眉笑写太平的可贵——即便倾尽所有也难买太平。

总体评价
此诗以闻捷报写对和平的渴望,"便可扶犁老岷蜀,已闻传檄定咸秦"一联以扶犁与传檄写战争与和平的转换最为有力。

"难买尧眉一笑春"以太平天子的一笑写和平的可贵,深沉而温暖。

相关诗词