游安乐道院

宋 · 李流谦

译文

美璞出丛阜,径寸藏尺水。

美璞从丛山中出产,径寸之石内藏有尺水般的灵气。

堂堂大导师,钟灵此其地。

堂堂大导师,钟灵毓秀便在此地。

荒坑名老君,故老说遗事。

荒坑名为老君坑,故老们讲述着遗留的事迹。

仙佛势不敌,北面昔所试。

仙佛势力不可匹敌,北面称臣的往事曾经验证过。

烟云龙蛇窟,风雨鬼神会。

烟云弥漫如龙蛇窟穴,风雨之际如鬼神聚会。

珍重住山人,浄观惬幽邃。

珍重住山修行之人,清净观照令人惬心于幽深之境。

半偈起冥晦,径欲裂冠袂。

半句偈语点亮了冥昧昏暗,径直想要撕裂冠服出家。

同行一微冁,落日姑整辔。

同行之人微微一笑,日落时分姑且整理缰辔归去。

在家固出家,象服何必异。

在家本来也就是出家,服饰何必非要不同。

君看童其颠,已落第二义。

你看那剃光头顶的人,已经落入了第二义而非第一义。

赏析

题解
此诗游安乐道院而作。诗人描写道院的自然环境与传说,又以"在家固出家"的禅理论在家与出家本无分别,末以"童其颠已落第二义"指出剃发只是外在形式,内在觉悟才是根本。

逐句解读
「美璞出丛阜,径寸藏尺水」美璞出于丛山之中,径寸之石藏有尺水之量——喻道院之地藏有灵气。

「堂堂大导师,钟灵此其地」堂堂的大导师,钟灵毓秀便在此地。

「荒坑名老君,故老说遗事」荒坑名为老君,故老们述说遗留的事迹。

「仙佛势不敌,北面昔所试」仙与佛的势力不敌,北面称臣的往事曾经试过。

「烟云龙蛇窟,风雨鬼神会」烟云之中龙蛇窟穴,风雨之际鬼神相会。

「珍重住山人,浄观惬幽邃」珍重住山之人,清净观照令人惬意于幽深之境。

「半偈起冥晦,径欲裂冠袂」半偈之悟起了冥昧昏暗,径直想要撕裂冠袂出家。

「同行一微冁,落日姑整辔」同行之人微微一笑,日落时分姑且整理缰辔归去。

「在家固出家,象服何必异」在家本来就是出家,服饰何必不同。

「君看童其颠,已落第二义」你看那剃光头顶的人,已经落入了第二义——外在形式非根本。

艺术手法
全诗以道院的灵异传说引入,以禅理思辨收束。

"半偈起冥晦,径欲裂冠袂"写顿悟之际的冲动,"同行一微冁"以他人的微笑将冲动拉回现实,形成戏剧性转折。

"在家固出家,象服何必异"以禅宗的平等观打破在家与出家的界限,议论精到。

总体评价
此诗以游道院为框架,以禅理思辨为核心,将自然描写与哲学思考结合得自然贴切。诗人不取宗教的虔诚姿态,而以理性的思辨审视形式与本质的关系,体现了宋诗重理的特色。

相关诗词