用仲秉韵贻照老

宋 · 李流谦

译文

来问维摩疾,幽人有宿盟。

前来探问如维摩诘之疾,幽居之人有前生的盟约。

浮沤非实性,鬭蚁是虚声。

水面浮沤并非真实本性,争斗的蚂蚁不过是虚幻的声响。

庙冷香谁𦶟,城空贼自平。

庙宇冷清有谁来焚香,城中无人贼寇自然平息。

老师家里事,无坏亦无成。

禅师家中的事情,无所谓败坏也无所谓成就。

赏析

题解
此诗用仲秉韵赠照老禅师,以佛理相答。来问维摩之疾,浮沤非实性、斗蚁是虚声,庙冷香谁爇、城空贼自平,末联以"老师家里事,无坏亦无成"写禅宗的超越。

逐句解读
「来问维摩疾」——前来探问如维摩诘之疾,用维摩诘示疾典故。

「幽人有宿盟」——幽居之人有前生的盟约。

「浮沤非实性」——水面浮沤并非真实本性,用佛经浮沤之喻。

「鬭蚁是虚声」——争斗的蚂蚁不过是虚幻的声响,喻世间纷争微不足道。

「庙冷香谁𦶟」——庙宇冷清有谁来焚香,「城空贼自平」——城中无人贼寇自然平息。

「老师家里事」——禅师家中的事情,「无坏亦无成」——无所谓败坏也无所谓成就。

艺术手法
全诗以佛理贯穿,以问答体展开。首联"来问维摩疾"以维摩诘示疾的典故开篇——来问疾即是来问道,"幽人有宿盟"暗示二人前世有缘。颔联"浮沤非实性"与"鬭蚁是虚声"以两个佛经比喻写世间的虚幻——浮沤喻短暂,斗蚁喻微小,将世间万象归结为非实与虚。颈联"庙冷香谁𦶟"与"城空贼自平"以庙与城两个空间写世态——庙冷则无人焚香,城空则贼自平息,暗示人心的向背决定世间的治乱。尾联"老师家里事,无坏亦无成"以禅宗的超越收束——禅师的家事不在成败之中,无坏无成才是真正的解脱。

总体评价
此诗以佛理入诗而毫不枯燥,"浮沤非实性,鬭蚁是虚声"一联以比喻写哲理,既形象又深刻。末联"无坏亦无成"以禅宗的绝对超越收束,写出了超越世俗成败的境界。

相关诗词