用山谷上东坡韵与冯黎州 其一

宋 · 李流谦

译文

赐履圣贤地,专征翰墨塲。

受赐履于圣贤所治之地,专门征战于翰墨文章之场。

藜然本非照,昏幽自蒙光。

藜杖本来不是用来照明的,但昏暗幽深之处自然也能蒙受它的光亮。

醍醐有真液,薝卜无别香。

醍醐之中自有真液,薝卜花没有别的香气——它本身就是至纯至美的香。

座当百尺楼,余子但庑廊。

你的座位当在百尺高楼之上,其余众人不过是廊庑之间的人罢了。

誉毁不可劫,造物能雌黄。

名誉和毁谤都不能劫持你的本心,造物主却能使事物的价值翻覆变化。

简编熟古人,见公盖未尝。

熟读古人典籍简编,像公这样的人物恐怕还不曾见过。

彭黥非韩敌,或可噪其旁。

彭越、黥布并非韩信的对手,或许只配在他旁边喧噪罢了。

公有八纮罝,就猎庸何伤。

公有覆盖八方的罗网,就此出猎又有什么妨碍呢。

赏析

题解
此诗以山谷(黄庭坚)上东坡(苏轼)韵与冯黎州唱和。诗中盛赞苏轼的文章道德,以"藜然本非照"写苏门之光照幽暗,以"誉毁不可劫"写苏轼不可动摇的品格,表达了崇敬之情。

逐句解读
「赐履圣贤地,专征翰墨塲」赐履于圣贤之地,专征于翰墨之场,言苏轼在文坛的崇高地位。

「藜然本非照,昏幽自蒙光」藜杖本不是照明的,昏暗之处自然蒙受其光,言苏轼之光不期而照。

「醍醐有真液,薝卜无别香」醍醐自有真纯的液汁,薝卜花没有别的香气,喻苏轼文章之纯粹。

「座当百尺楼,余子但庑廊」苏轼之座当在百尺高楼之上,其余诸子不过是廊下之人。

「誉毁不可劫,造物能雌黄」赞誉毁谤都不可劫持,造物者能够颠倒雌黄。

「简编熟古人,见公盖未尝」熟读简编了解古人,见到苏公却从未有过可比。

「彭黥非鸾凤,择地良可伤」彭越黥布并非鸾凤,择地不当实在令人伤怀。

艺术手法
全诗以"赐履圣贤地"开篇,气势宏大。

"座当百尺楼,余子但庑廊"以高楼与庑廊的对比突出苏轼的崇高地位,比喻鲜明有力。

"誉毁不可劫"一句写苏轼在毁誉面前的坚定,笔力劲健。用"醍醐""薝卜"等佛典意象,使全诗增添了一层宗教哲理的意味。

总体评价
此诗以和韵的形式表达对苏轼的崇敬,格调高远,用典精审。诗人善于以比喻和对比手法突出苏轼的伟大,语言典雅而有力,是宋诗中和韵诗的佳作。

相关诗词