饮文氏园是日鹊噪于庭坐上烛花无数就试者凡五人

宋 · 李流谦

译文

虎变龙腾各有心,诸公高宴盍朋簪。

虎变龙腾各有各的雄心,诸公高宴何不簪聚朋辈。

烂开数对迎祥烛,合噪仍来报喜禽。

灿烂地开着几对迎祥的烛花,齐声鸣叫又来报喜的鸟。

人似月娥元自近,酒名天禄莫辞深。

人似月宫嫦娥原本就近在眼前,酒名天禄不要推辞深饮。

坐中五客联登去,他日华堂榜桂林。

座中五位客人联袂登科而去,他日华堂之上桂林题榜。

赏析

题解
此诗写饮文氏园时鹊噪庭中、烛花无数,五人就试。虎变龙腾各有心、诸公高宴盍朋簪,烂开数对迎祥烛、合噪仍来报喜禽,人似月娥元自近、酒名天禄莫辞深,坐中五客联登去、他日华堂榜桂林,写宴饮的祥瑞与对登科的期盼。

逐句解读
「虎变龙腾各有心」——虎变龙腾各有各的雄心——各有抱负,「诸公高宴盍朋簪」——诸公高宴何不簪聚朋辈——友人聚会。

「烂开数对迎祥烛」——灿烂地开着几对迎祥的烛花——烛花为吉兆,「合噪仍来报喜禽」——齐声鸣叫又来报喜的鸟——喜鹊报喜。

「人似月娥元自近」——人似月宫嫦娥原本就近在眼前——蟾宫折桂之兆,「酒名天禄莫辞深」——酒名天禄不要推辞深饮——天禄为美酒名。

「坐中五客联登去」——座中五位客人联袂登科而去——预祝五人登第,「他日华堂榜桂林」——他日华堂之上桂林题榜——桂林一枝为科举之喻。

艺术手法
全诗以"志—瑞—兆—祝"为线索。首联"虎变龙腾各有心"以虎变龙腾写各人的雄心壮志,"诸公高宴盍朋簪"以朋簪写友人的聚会。颔联"烂开数对迎祥烛"以烛花写祥瑞之兆——烛花绽放为吉兆,"合噪仍来报喜禽"以喜鹊写报喜之兆——鹊噪为喜讯。颈联"人似月娥元自近"以月娥写登科的比喻——蟾宫折桂,"酒名天禄莫辞深"以天禄酒写饮酒的尽兴——天禄之酒当深饮。尾联"坐中五客联登去"以五客联登写对登科的祝愿——五人同登,"他日华堂榜桂林"以桂林题榜写金榜题名的期待。

总体评价
此诗以宴饮写祥瑞与登科的期盼,"烂开数对迎祥烛,合噪仍来报喜禽"一联以烛花与喜鹊写祥瑞之兆最为喜庆。

"坐中五客联登去,他日华堂榜桂林"以五客联登与桂林题榜写美好的祝愿,格调欢快。

相关诗词