以双笔赠照老用前韵

宋 · 李流谦

译文

三窟驱除后,千毫束缚初。

驱除杂毛之后,千根毫毛初次被束缚成笔。

得封才五等,进位合中书。

封爵才到五等之末,进升之位理当中书。

炯炯银钩粲,翩翩薤叶疎。

笔画如银钩般粲然有光,笔画如薤叶般翩翩疏朗。

恶诗同遣赠,荒类要君锄。

拙劣的诗一同赠予你,荒疏的文辞需要你来锄正。

赏析

题解
此诗以双笔赠照老用前韵,将文具拟人化。三窟驱除后、千毫束缚初,得封才五等、进位合中书,炯炯银钩粲、翩翩薤叶疏,末联以"恶诗同遣赠,荒类要君锄"写以诗相赠而请禅师斧正。

逐句解读
「三窟驱除后」——驱除了三窟狡兔般的杂念之后,「千毫束缚初」——千根毫毛初次被束缚成笔。

「得封才五等」——封爵才到五等之末,「进位合中书」——进升之位理当中书,以官爵喻笔的地位。

「炯炯银钩粲」——笔画如银钩般粲然有光,赞字迹之美。

「翩翩薤叶疎」——笔画如薤叶般翩翩疏朗,赞书法之妙。

「恶诗同遣赠」——拙劣的诗一同赠予你,「荒类要君锄」——荒疏的文辞需要你来锄正,请禅师指正。

艺术手法
全诗以拟人手法写笔,将文具的制造与使用过程写得妙趣横生。首联"三窟驱除后"与"千毫束缚初"以制笔的过程写——先驱除杂毛,再将千毫束成笔锋,"驱除"与"束缚"以政治隐喻写制笔。颔联"得封才五等"与"进位合中书"以封爵与升迁的官场术语写笔的地位——虽只五等爵却理当中书之位,以小写大,诙谐有趣。颈联"炯炯银钩粲"与"翩翩薤叶疎"以银钩与薤叶两个书法意象写笔迹之美,一粲一疏,兼顾力度与风致。尾联"恶诗同遣赠"以自谦写赠诗之诚,"荒类要君锄"以"锄"字回应前韵,既是请禅师斧正诗文,也是以农事喻文事。

总体评价
此诗以拟人手法写双笔赠禅师,别出心裁。

"得封才五等,进位合中书"以官场术语写笔,诙谐而妙趣横生。末联以"锄"字收束全韵,以文事的斧正比照农事的锄草,意象统一。

相关诗词