忆乐季和

宋 · 李流谦

译文

理邃不可商,造极会其天。

道理深邃不可商议争辩,达到极致便会与天意相合。

因黥乃南面,挟璧顾屡叹。

因受黥刑反而南面称王,怀抱璧玉却屡屡叹息。

安有鬼一车,蕴疑在目前。

哪里有什么一车鬼怪,疑虑就蕴藏在眼前。

划然解积冻,澌泮千丈渊。

忽然解开了经年的积冻,千丈深渊的冰雪消融。

吾尝赏淮阴,能录恶少年。

我曾欣赏淮阴侯韩信,能够录用市井恶少年从军。

大胜答溪媪,奇勋此舆权。

远胜过回应溪边老妇的施舍,奇功在于此用人之权。

水激可沃焦,酖毒怀与安。

水势激荡可以浇灭沃焦之火,鸩毒之害在于贪图安逸。

夫君珍所持,射市吞烦冤。

夫君珍重你所持守的,如入市射箭般吞咽烦闷冤屈。

束袂甘冥冥,一穴栖鳅鳣。

束起衣袖甘于默默无闻,如栖居一穴的泥鳅鳝鱼。

真宰技自痒,驾以风无边。

造物者的技艺技痒难耐,以无边之风来驾驭驱动。

背水得众无,失驹约群还。

背水一战能否得到众人之心,失驹后能否约定群马归返。

三月春已深,稳下三峡船。

三月春意已深,稳稳地乘船下三峡。

夔门有巨舰,谈嬉障百川。

夔门有巨舰停泊,谈笑嬉戏间横挡百川之水。

金华客五侯,气力足由缘。

金华的游士拜谒五侯,气力足够因缘际会。

为君诵伐木,三扣临江舷。

为你诵读《伐木》之诗,三次叩击临江的船舷。

赏析

题解
此诗忆念友人乐季和。诗人以淮阴侯韩信能录用恶少年之典,论用人当不拘一格,又以水激沃焦、鸩毒怀安的比喻论安逸之害,末以伐木之诗扣舷寄望友人归来。

逐句解读
「理邃不可商,造极会其天」道理深邃不可商议,达到极致便与天相合。

「因黥乃南面,挟璧顾屡叹」因受黥刑反而南面称王,怀抱璧玉却屡屡叹息。

「安有鬼一车,蕴疑在目前」哪里有一车鬼怪,疑蕴就在眼前。

「划然解积冻,澌泮千丈渊」忽然解开了积冻,千丈深渊冰消瓦解。

「吾尝赏淮阴,能录恶少年」我曾欣赏淮阴侯韩信,能录用恶少年从军。

「大胜答溪媪,奇勋此舆权」大胜了回答溪边老妇,奇勋在此舆论之权。

「水激可沃焦,酖毒怀与安」水激可以浇灭沃焦之火,鸩毒在于怀安苟且。

「夫君珍所持,射市吞烦冤」夫君珍视所持守的,如射市般吞下烦冤。

「束袂甘冥冥,一穴栖鳅鳣」束起衣袖甘于默默无闻,如同一个洞穴中栖居的泥鳅鳝鱼。

「真宰技自痒,驾以风无边」造物者的技艺自痒难耐,以无边之风驾驭。

「背水得众无,失驹约群还」背水一战是否能得众心,失驹后能否约群而还。

「三月春已深,稳下三峡船」三月春已深,稳稳地下了三峡的船。

「夔门有巨舰,谈嬉障百川」夔门有巨舰停泊,谈笑嬉戏间挡住百川。

「金华客五侯,气力足由缘」金华的客人拜谒五侯,气力足够因缘际会。

「为君诵伐木,三扣临江舷」为你诵读伐木之诗,三次叩击临江的船舷。

艺术手法
全诗用典密集,以韩信、沃焦、伐木等典故编织议论。

"水激可沃焦,酖毒怀与安"以对仗工整论述安逸之害,比喻深刻。末句"为君诵伐木,三扣临江舷"以《诗经·伐木》之典呼唤友人,情意深长。

总体评价
此诗以忆友为线索,融合了大量典故与议论,体现了宋诗重学尚理的特点。诗人在忆念中寄寓了对人才使用的思考,使个人情感有了更深层的社会意义。

相关诗词