贻长松寺慈禅师

宋 · 李流谦

译文

一年山色好相看

一年来山中美景令人赏心悦目

欲去仍来倍黯然

想要离去却又重来倍感黯然

大士初无留客意

菩萨原本并没有挽留客人的意思

幽人更结住山缘

我这幽居之人更结下了住山的缘分

梨花村落清明后

清明过后村落的梨花盛开

梅子园林五月前

五月之前园林中梅子初熟

我已到家春亦老

我到家时春天也已老去

酒杯犹足趁流年

举起酒杯还能趁着这似水流年

赏析

题解
此诗贻长松寺慈禅师,写与禅师的住山之缘。一年山色好相看、欲去仍来倍黯然,大士初无留客意、幽人更结住山缘,梨花村落清明后、梅子园林五月前,我已到家春亦老、酒杯犹足趁流年,写住山之缘与归家的感慨。

逐句解读
「一年山色好相看」——一年来山色好好相看——山色宜人,「欲去仍来倍黯然」——想离去又来倍感黯然——留恋不舍。

「大士初无留客意」——大士起初没有留客之意——佛不执着,「幽人更结住山缘」——幽人更结下了住山的缘分——因缘而定。

「梨花村落清明后」——梨花村落清明之后——春景,「梅子园林五月前」——梅子园林五月之前——夏景。

「我已到家春亦老」——我已到家春天也已老去——春归人亦归,「酒杯犹足趁流年」——酒杯还足以趁此流年——及时饮酒。

艺术手法
全诗以"恋—缘—景—归"为线索。首联"一年山色好相看"以山色好写与山的相处——一年来与山为友,"欲去仍来倍黯然"以欲去仍来写留恋的深切——走了又来更加伤感。颔联"大士初无留客意"以大士不留写佛家的不执着——佛不留人缘尽则去,"幽人更结住山缘"以住山缘写自己的因缘——幽人自结住山之缘。颈联"梨花村落清明后"以梨花清明写春末的景色,"梅子园林五月前"以梅子五月前写初夏的果实——春末夏初的交替。尾联"我已到家春亦老"以到家春老写归来与春天的同步——人归而春也老了,"酒杯犹足趁流年"以趁流年写及时行乐——以酒趁年华。

总体评价
此诗以贻禅师写住山之缘与归家的感慨,"大士初无留客意,幽人更结住山缘"一联以大士不留与幽人自结写佛家不执与俗人因缘最为深刻。

"我已到家春亦老,酒杯犹足趁流年"以春老与趁年写时光的流逝与及时行乐,旷达而微伤。

相关诗词