益昌道中次兄长韵二首 其二

宋 · 李流谦

译文

木杪着邮亭,山行未饱经。

树梢高处设有邮亭,山中的行走还未充分经历。

已成身挈挈,恐失鬓青青。

已经行装匆匆上路,只怕失去青青的鬓发——担心日渐苍老。

老树霞烘幄,阴崖雪糁屏。

老树如同晚霞烘托的帐幄,阴暗的山崖如雪点缀的屏风。

冰霜先训在,敢负旧趋庭。

冰霜般的先人训诫犹在心中,怎敢辜负旧日在庭前受教的恩义。

赏析

题解
此为《益昌道中次兄长韵二首》第二首,继续写行役见闻。邮亭设在树梢,山行尚未饱经,身已憔悴恐失鬓青,老树霞烘如幄、阴崖雪糁如屏,末联以冰霜先训在、不敢辜负趋庭之教作结,写出对父训的坚守。

逐句解读
「木杪着邮亭」——树梢之上设有邮亭,写山路之高。

「山行未饱经」——山间行走还未完全经历,"饱经"指充分体验。

「已成身挈挈」——已成了孤身一人踽踽独行的模样,「恐失鬓青青」——唯恐失去了鬓发的青黑色,怕年华老去。

「老树霞烘幄」——老树被晚霞烘托如帐幄,「阴崖雪糁屏」——阴面山崖上积雪如撒了层屏风,"糁"指散落如粉。

「冰霜先训在」——冰霜般严厉的先人遗训犹在,「敢负旧趋庭」——怎敢辜负旧日趋庭受教的恩情,"趋庭"指接受父亲教诲。

艺术手法
全诗以"险—忧—景—志"为线索。首联"木杪着邮亭"以夸张写山行之高——邮亭高到树梢,暗示山路的险峻。颔联"已成身挈挈"与"恐失鬓青青"以叠词写身心的忧虑:身已孤零而鬓恐斑白,"挈挈"写形单影只,"青青"写青春犹在但恐将失。颈联"老树霞烘幄"与"阴崖雪糁屏"以暖与冷、阳与阴的对比写山中景色——霞烘老树是暖色,雪糁阴崖是冷色,一暖一冷构成山行的温度感。尾联"冰霜先训在"以"冰霜"喻父训之严,"敢负旧趋庭"以反问语气写坚守之志,将行役的艰辛转化为对父训的践行。

总体评价
此诗写山行而归于孝道,将行役的艰辛与对父亲的追念联系起来。

"老树霞烘幄,阴崖雪糁屏"一联色彩鲜明,冷暖交织,是写山中景色的佳句。末联"敢负旧趋庭"以父训为行役的精神支撑,格调庄重。

相关诗词