夜兴

宋 · 李流谦

译文

疲筋弱骨畏歊蒸,颇欲清言濯肺膺。

筋疲骨弱害怕暑热的蒸腾,很想用清言来洗涤肺腑。

风乱飞萤光细碎,露团幽筿醉懵腾。

风扰乱了飞萤的光芒变得细碎,露水凝聚在幽深的竹丛中如醉如梦。

只应爱月痴犹在,更觉憎蚊忿未惩。

只因为爱月的痴心还在,更觉得厌恶蚊子的忿恨还未消。

竹屋纸窗风雨夜,几时书册近青灯。

竹屋纸窗风雨交加的夜晚,何时能在青灯旁翻开书册。

赏析

题解
此诗写夜兴。疲筋弱骨畏歊蒸、颇欲清言濯肺膺,风乱飞萤光细碎、露团幽筱醉懵腾,只应爱月痴犹在、更觉憎蚊忿未惩,竹屋纸窗风雨夜、几时书册近青灯,写夏夜的烦躁与对读书的向往。

逐句解读
「疲筋弱骨畏歊蒸」——筋疲骨弱害怕暑热的蒸腾,「颇欲清言濯肺膺」——很想用清言来洗涤肺腑。

「风乱飞萤光细碎」——风扰乱了飞萤的光芒变得细碎,「露团幽筿醉懵腾」——露水凝聚在幽深的竹丛中如醉如梦。

「只应爱月痴犹在」——只因为爱月的痴心还在,「更觉憎蚊忿未惩」——更觉得厌恶蚊子的忿恨还未消。

「竹屋纸窗风雨夜」——竹屋纸窗风雨交加的夜晚,「几时书册近青灯」——何时能在青灯旁翻开书册。

艺术手法
全诗以"暑—夜—痴—望"为线索。首联"疲筋弱骨畏歊蒸"以疲弱畏暑写身体的困顿,"颇欲清言濯肺膺"以清言濯肺写精神的渴望——以清言洗涤暑热的烦闷。颔联"风乱飞萤光细碎"以风乱萤光写夏夜的细碎之美——萤光被风吹乱,"露团幽筿醉懵腾"以露团竹丛写夏夜的朦胧——露珠凝聚如醉。颈联"只应爱月痴犹在"以爱月痴写对美好事物的执着——虽苦于暑热而爱月之心不减,"更觉憎蚊忿未惩"以憎蚊忿写对烦扰的厌恶——月虽美而蚊虫恼人。尾联"竹屋纸窗风雨夜"以竹屋纸窗写居所的简陋,"几时书册近青灯"以几时书写对安定读书生活的向往——什么时候才能安静读书。

总体评价
此诗以夜兴写夏夜的苦与美,"只应爱月痴犹在,更觉憎蚊忿未惩"一联以爱月与憎蚊写苦中之美最为真切。

"竹屋纸窗风雨夜,几时书册近青灯"以简陋的居所与读书的向往写生活的困境与精神的追求,含蓄深沉。

相关诗词