姚和中母夫人年八十二殊增独无之叹因遗小罂使归为寿副以一绝

宋 · 李流谦

译文

舍肉增长叹,分甘助浅斟。

舍弃美味佳肴,更添一声长叹;分得甘甜滋味,只为一杯薄酒助兴。

赠君椒柏酒,慰我蓼莪心。

赠您一杯椒柏美酒,聊以慰藉我思念母亲的忧伤之心。

赏析

题解
此诗为赠姚和中母亲祝寿之作,题中"殊增独无之叹"意为特别增添了"独无"的悲叹——姚和中尚有老母可奉养,而诗人自己已无母亲,故触景生情。诗以"舍肉""分甘"写姚和中孝养母亲之事,以"椒柏酒"祝寿,末以"蓼莪心"点出自己思母之痛,喜与悲交织,感人至深。

逐句解读
「舍肉增长叹」——舍弃肉食不禁增长长叹,晋代颍考叔曾"食舍肉"遗母,此处以颍考叔典故写姚和中孝养母亲,而自己已无母可养,故增长叹。

「分甘助浅斟」——分享甘美的食物再佐以浅斟薄酒,"分甘"即分甘旨之味奉养母亲,"浅斟"则助兴祝寿。

「赠君椒柏酒」——赠你椒柏酒,椒柏酒是古时元旦祝寿之酒,用椒花、柏叶浸制,此处用以祝姚母长寿。

「慰我蓼莪心」——慰藉我思念母亲的蓼母亲的蓼莪之心,《蓼莪》为《诗经·小雅》篇名,哀悼父母之诗,"哀哀父母,生我劬劳",此处表达自己失母的悲痛。

艺术手法
一、用典对照:颍考叔"食舍肉"与《蓼莪》哀父母两个典故形成对照——一个有母可养,一个无母可思,以他人之喜衬自己之悲。二、以小见大:赠酒祝寿是小事,却触发了对亡母的深切思念,由小事件引出大情感。三、含蓄蕴藉:全诗不言己悲,只在末句以"蓼莪心"点出,前三句都是祝寿的喜庆气氛,末句一转,悲从中来,含蓄有力。

总体评价
此诗虽仅四句二十字,却蕴含了深沉的孝思与人生之痛。诗人于他人祝寿之际,想到自己已无母可养,这份触景伤情写得极为含蓄克制。

"赠君椒柏酒"是喜悦的,"慰我蓼莪心"是悲怆的,一喜一悲之间,尽显人世间的悲欢参差。此诗以短章写深情,以他人之有衬己之无,不事铺排而情真意切,堪称绝句佳作。

相关诗词