彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其一

宋 · 李流谦

译文

为问春从何处归

试问春天是从何处归来的

晚村烟雨细丝丝

傍晚的村庄笼罩在细如丝线的烟雨之中

从来漏泄冤庭柳

向来泄漏春消息的冤家是那庭前柳树

点检分明是此枝

仔细检点分明就是这一枝梅花

赏析

题解
此诗为次韵友人彦博之作。彦博从剑阳归来,家中梅花已半落,作诗示之,李流谦次其韵和之。第一首以春归何处设问,指出春之消息已从庭柳漏泄,而此枝梅花正是春归的明证。全诗构思巧妙,以"冤庭柳"一词将拟人手法运用到妙处。

逐句解读
「为问春从何处归」——试问春天从何处归来,以设问开篇,"为问"引出全诗的探究之趣。

「晚村烟雨细丝丝」——傍晚的村庄笼罩在细如丝线的烟雨之中,"细丝丝"写春雨之轻柔细密,为春归营造了朦胧的背景。

「从来漏泄冤庭柳」——向来泄漏春消息的冤家是庭前柳树,"冤"字妙用,将柳树先于梅花开芽视为"泄密",以拟人手法写出柳之先觉,又以"冤"字带出嗔怪之意,风趣横生。

「点检分明是此枝」——仔细检点分明就是这一枝,"点检"即逐一查看,"此枝"指梅花,确认梅枝才是春归的确证。

艺术手法
一、拟人妙用:"冤庭柳"将柳树拟人化为泄密者,又以"冤"字含嗔怪之情,将春之到来写得活泼有趣。二、设问引导:以"何处归"设问,引出下文的探寻,又以"此枝"作答,问答之间完成诗意推进。三、虚实相生:烟雨是实景,春归何处是虚问,虚实结合使全诗既有画面感又有思致。

总体评价
此诗以小见大,从一枝梅花确认春归,本不稀奇,但"冤庭柳"三字使全诗顿生趣味。柳先梅而芽被视为"泄密",梅后开却为春归的"明证",诗人在花信风候之间游刃有余,写得风趣而贴切。

相关诗词