彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其三

宋 · 李流谦

译文

爱惜浓香恐过时,刘郎何事苦归迟。

爱惜那浓烈的花香唯恐过了花期,刘郎你为何苦苦归来得这么迟?

只应昨夜幽窗梦,飞到君边未可知。

只怕是昨夜幽窗下的一场梦,已经飞到你身边也未可知。

赏析

题解
此为次韵彦博第三首,从梅花将谢写起,叹惜浓香易逝、归人迟来,末以梦中飞到对方身边作结,将现实的遗憾化为梦境的安慰。全诗情致缠绵,以梅花为媒介写相思之意。

逐句解读
「爱惜浓香恐过时」——爱惜梅花的浓郁芳香恐怕已经过时,"恐过时"写出花已半落的焦急与惋惜。

「刘郎何事苦归迟」——刘郎为何苦苦归来得这么迟,"刘郎"用刘晨入天台遇仙之典,此处指代彦博,怨其归迟致使梅花已谢。

「只应昨夜幽窗梦」——只应该是昨夜幽暗窗下的梦境,"幽窗梦"点出梦的私密与孤独。

「飞到君边未可知」——飞到你身边也未可知,化用庄周梦蝶之意,又兼有魂梦相寻的传统写法,在不确定中寄托深情。

艺术手法
一、用典含蓄:"刘郎"既切合友人身份又暗含仙缘之意,一语双关。二、虚实相生:前三句是实写惜花怨归,末句转入梦境,以虚补实,虚实之间情意更深。三、以不确定语气表达深情:"未可知"表面不确定,实则是最深的期盼——即使现实不能相见,梦里也要飞到你身边。

总体评价
此诗写相思最为委婉含蓄。不直说思念,只说"恐过时"惜花,"何事归迟"怨人,"未可知"寄梦,三层意思层层递进而始终不露骨。

"飞到君边"四字是全诗最动人的地方,将闺中思妇的深情化作一个不确定的梦,愈不确定愈见深情。

相关诗词