彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其二

宋 · 李流谦

译文

溪水泠泠欲雪天

溪水泠泠作响正值将要下雪的天气

风鬟雾鬓不胜寒

风中的发髻雾中的鬓发禁受不住寒冷

定同子美鄜州月

定然如同杜甫在鄜州所望的那轮月亮

应恨闺中只独看

应恨在闺中只能独自望月思念

赏析

题解
此为次韵彦博第二首,从友人归家梅已半落联想到其妻在家独对寒月等待归人的情景。化用杜甫《月夜》诗意,以"鄜州月"典故写闺中独看之恨,将落梅之伤与思妇之愁融为一体。

逐句解读
「溪水泠泠欲雪天」——溪水泠泠作响天将降雪,"泠泠"状水声清越,"欲雪天"点出天气之寒冷,渲染凄清氛围。

「风鬟雾鬓不胜寒」——风中的发鬟雾中的鬓发不胜其寒,"风鬟雾鬓"形容女子蓬松散乱的头发,此处指代独守闺中的妻子,在寒风中憔悴。

「定同子美鄜州月」——一定如同杜甫在鄜州所看的月亮,化用杜甫《月夜》"今夜鄜州月,闺中只独看",杜甫身陷长安望月思妻。

「应恨闺中只独看」——应该恨在闺中只能独自看月,"应恨"写出思妇独对月华的幽怨,与杜甫诗意相合。

艺术手法
一、化用杜诗:将杜甫《月夜》的整首诗意浓缩为一句,又不露痕迹,读者自能联想到"香雾云鬟湿,清辉玉臂寒"的深意。二、以景烘情:溪水泠泠、欲雪天气、风鬟雾鬓,三层寒意层层递进,将思妇之苦渲染得淋漓尽致。三、以彼写此:不直写己之思念,而写妻子独看之恨,与杜甫"遥怜小儿女,未解忆长安"同一手法。

总体评价
此诗化用杜甫《月夜》极为巧妙,不着一"思"字而思念之情溢于言表。

"风鬟雾鬓不胜寒"一句既有杜诗"香雾云鬟湿"之韵致,又有自己的寒苦特色。将落梅的感伤延伸到人事的离愁,景情交融,含蓄深沉。

相关诗词