薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵 其一

宋 · 李流谦

译文

一舸初从帝所还

一叶小舟刚从天子所在的京城归来

彩衣照日眩斓斑

彩衣在阳光下令人目眩色彩斑斓

今君已出云天近

如今你已出人头地离云天很近了

我尚无钱可买山

我还没有钱可以买山归隐

赏析

题解
此为薛公肃访山中不值而留诗后的次韵之作第一首。诗中写友人从朝廷还乡的荣耀与自己的穷困形成对比,彩衣眩目与无钱买山对举,既为友人高兴又暗含自嘲,写出了两种人生道路的落差。

逐句解读
「一舸初从帝所还」——一叶小舟刚从天子所在之地归来,"帝所"即京城朝廷,"初从"写友人新近从朝廷返回。

「彩衣照日眩斓斑」——彩衣在阳光下令人目眩斑斓,"彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典,写友人衣锦还乡之荣耀,「眩斓斑」写其光彩夺目。

「今君已出云天近」——如今你已经出人头地离云天很近了,"出"指出仕显达,"云天近"写官位之高。

「我尚无钱可买山」——我还没有钱可以买山归隐,"买山"用支道林买山之典,此处写自己的窘困——既未显达又无力归隐,进退两难。

艺术手法
一、对比鲜明:友人彩衣还乡与己之无钱买山形成强烈对比,一荣一窘,一进一退。二、用典对照:"彩衣"是老莱子娱亲之典,"买山"是支道林隐居之典,出仕与归隐两种人生选择对照而出。三、含蓄自嘲:不说自己穷困,只说"无钱买山",将窘迫归入隐逸的语境,高明而不寒酸。

总体评价
此诗在对比中见真情——为友人高兴是真的,自嘲也是真的。

"今君已出云天近"是真诚的祝贺,"我尚无钱可买山"是善意的自嘲。诗人不嫉妒友人的显达,只是淡淡说出自己的窘况,这种态度本身就很可贵。全诗在友情的温暖与人生的落差之间保持了优雅的平衡。

相关诗词