信口十绝 其九

宋 · 李流谦

译文

慕陶征君吾本意

仰慕陶征君的隐逸本是我的心意

我亦能耕妻肯锄

我也能耕田妻子也肯下地除草

赢得少年腰脚健

反倒赢得了腰脚健壮如少年时

芒鞋却自胜肩舆

穿草鞋自然胜过坐那肩舆轿子

赏析

题解
此为《信口十绝》第九首,写以陶渊明为榜样躬耕田园的生活。诗人表示慕陶本是自己心意,妻子也愿意一同耕作,而少年腰脚健壮、芒鞋胜过肩舆,写出了一种安贫乐道、自食其力的生活信念。

逐句解读
「慕陶征君吾本意」——仰慕陶征君本是我的心意,"陶征君"即陶渊明,曾被征辟不就,"本意"写出归隐非不得已而是素志。

「我亦能耕妻肯锄」——我也能耕田妻子也肯除草,"能耕""肯锄"写夫妻同心归耕,不是一个人的隐逸而是两人的共识。

「赢得少年腰脚健」——赢得了少年时腰脚的健壮,"赢得"二字写躬耕的收获不是物质而是身体的健康。

「芒鞋却自胜肩舆」——穿草鞋自然胜过坐轿子,"芒鞋"是农夫之鞋,"肩舆"是官员之轿,草鞋胜轿既是写实也是写意——自由胜过富贵。

艺术手法
一、以陶为范:以陶渊明为标举,既表明心迹又借重陶潜的文化分量。二、夫妻同耕:"我亦能耕妻肯锄"写夫妻同心,比独自隐逸更有生活气息。三、以小见大:芒鞋与肩舆的对比是小事,却写出了自由与富贵、劳动与享乐的大选择。

总体评价
此诗最动人处在于"我亦能耕妻肯锄"——隐居不是一个人的浪漫,而是两个人的共识与实践。

"芒鞋却自胜肩舆"更是此诗的精华,不是勉强自己安贫,而是真心觉得芒鞋比轿子好——因为自由。这种发自内心的选择比高调的隐逸宣言更为真实可信。

相关诗词