信口十绝 其二

宋 · 李流谦

译文

缚虎断蛟空有意,毁车杀马且偷闲。

降龙伏虎只是空有壮志,毁弃车马姑且偷得清闲。

凭君呼我为居士,一味临流与看山。

随你叫我居士也好,我只管一味地临水观山。

赏析

题解
此为《信口十绝》第二首,写壮志未酬后的退而求闲。前半以缚虎断蛟的壮志与毁车杀马的退隐对比,后半以居士自居、临流看山收束,在壮志与闲适之间见出诗人复杂的人生态度。

逐句解读
「缚虎断蛟空有意」——缚虎断蛟的壮志空有心意,"缚虎断蛟"用周处斩蛟射虎之典,喻除暴安良的大志,"空有意"写壮志之未遂。

「毁车杀马且偷闲」——毁弃车马姑且偷得清闲,"毁车杀马"用汉武帝时卜式毁车杀马之事,此处意为放弃仕进之具。

「凭君呼我为居士」——任凭你称我为居士,"居士"为在家修佛之人,此处以居士自居,表明归隐之心。

「一味临流与看山」——一心只在临水与看山,"一味"即一心一意,"临流看山"是隐逸生活最典型的意象。

艺术手法
一、对仗有力:缚虎断蛟与毁车杀马对举,一进一退,壮志与闲适的张力尽出。二、用典翻新:周处除三害是进取之典,卜式毁车是退隐之典,二典并置写出人生从进到退的转变。三、以退为进:虽曰"偷闲",但"居士"之名与"临流看山"之趣并非消极,而是另一种人生境界。

总体评价
此诗最有力的是前两句的对比——"缚虎断蛟"何等壮烈,"毁车杀马"何等决绝,然而一"空"一"且"便将壮烈与决绝都打了一半折扣。不是真的甘于闲适,而是壮志难酬的无奈。末二句看似洒脱,"居士""临流看山"都是退隐的标配,但在"空有意"的映衬下,这份洒脱便有了不甘的底色。

相关诗词