小息

宋 · 李流谦

译文

倦征当日午,小息散腰顽。

疲倦的行役正值日午时分,稍作休息舒散腰身的疲乏。

索酒初随意,题诗自破颜。

讨酒来喝起初只是随意的,题写诗句自然令自己展颜而笑。

不须通姓字,聊欲赏江山。

不必通报姓名,只是想要欣赏江山之美。

放荡郊园乐,于兹稍稍还。

放荡不羁地享受郊园之乐,在这里稍稍恢复了精神。

赏析

题解
此诗写行役途中日午小憩的闲适。倦征日午而小息散腰顽,索酒随意、题诗破颜,不须通报姓名、聊欲赏江山,放荡郊园之乐于兹稍稍还,写出旅途中小憩的自在。

逐句解读
「倦征当日午」——疲倦的行役正值日午时分,「小息散腰顽」——稍作休息舒散腰身的疲乏,"腰顽"指腰身僵硬。

「索酒初随意」——讨酒来喝起初只是随意的,「题诗自破颜」——题写诗句自然令自己展颜而笑。

「不须通姓字」——不必通报姓名,「聊欲赏江山」——只是想要欣赏江山之美。

「放荡郊园乐」——放荡不羁地享受郊园之乐,「于兹稍稍还」——在这里稍稍恢复了精神。

艺术手法
全诗以"倦—适—超—乐"为线索。首联"倦征当日午"写行役之疲惫,"小息散腰顽"写休息之必要,"散"字将僵硬的腰身松弛开来的感觉写得具体可感。颔联"索酒初随意"与"题诗自破颜"以酒与诗两种慰藉写小憩的快乐——酒是随意讨来而非刻意追求,诗是自然题写而非搜肠刮肚,"初随意"与"自破颜"写出了从疲惫到愉悦的自然过渡。颈联"不须通姓字"与"聊欲赏江山"写出了超然的态度——不求人知、不问人名,只想与江山相对,是一种无目的的审美态度。尾联"放荡郊园乐"的"放荡"不是放肆而是无拘无束,"于兹稍稍还"的"稍稍"写出了精神恢复的渐进过程。

总体评价
此诗写旅途小憩极为轻快自然。

"不须通姓字,聊欲赏江山"一联写出了最纯粹的自然审美态度——不问世俗姓名只与山水相对,格调洒脱。

相关诗词