小孤二绝句 其一

宋 · 李流谦

译文

蜀犀无用苦奔忙

蜀犀般的水中巨石在江中苦于奔忙

百尺江心如许长

百尺高的江心巨石就这样绵延

无数鸬鹚巢彻顶

无数鸬鹚筑巢一直到了山顶

只将险绝作寻常

只把这险绝之地当作寻常之所

赏析

题解
此为《小孤二绝句》第一首,写小孤山的险绝。蜀犀百尺般的江心巨石,无数鸬鹚巢于峰顶,它们将常人眼中的险绝之地视为寻常之所,以鸟之不畏险写山之险绝,反衬更见其险。

逐句解读
「蜀犀无用苦奔忙」——蜀地的犀牛无用而苦于奔忙,"蜀犀"可能指小孤山石如犀角,或以犀牛比喻在江中奔忙的船只。

「百尺江心如许长」——百尺高的江心石就这样绵长,写小孤山矗立江心之高大绵延。

「无数鸬鹚巢彻顶」——无数的鸬鹚筑巢一直到了山顶,"巢彻顶"写鸬鹚之不畏高险,将最险绝之处当作栖息之所。

「只将险绝作寻常」——只把这险绝之地当作寻常之所,鸬鹚视险为常,反衬出人对小孤山之险的畏惧——连鸟都觉得寻常,人对之当更加心惊。

艺术手法
一、反衬手法:鸬鹚视险为常反衬山之险绝,不说人惧而鸟不畏,比直说更有效果。二、夸张修辞:"百尺江心""巢彻顶"的夸张写出小孤山之高峻险绝。三、以小见大:鸬鹚筑巢是小事,却写出了小孤山最大的特征——险绝。

总体评价
"只将险绝作寻常"一句是最妙的反衬——不是人说山险而是鸟不觉险,反衬之下山之险更甚。

"作寻常"三字将鸬鹚的日常与小孤山的绝险对比,在动物的本能与人的畏惧之间写出了山之险绝的本质。

相关诗词