献万佛图为张雅州寿

宋 · 李流谦

译文

博大真人哉,妙谛形而上。

博大真人啊,妙妙的真谛在于形而上的境界。

林林总雏婴,万生同负襁。

众多的婴儿幼小生灵,万种生灵同样背负着襁褓。

赴者不可数,百川纳溟涨。

奔赴的人不可数计,如同百川汇入大海涨溢。

随取即随给,孰识无尽藏。

随取随即供给不竭,谁能识得这无尽宝藏。

胜报如所证,岂特妙好相。

殊胜的果报如所证悟,岂只是妙好的容貌。

龙天至幽严,窥觇辄稽颡。

龙天护法至为幽深庄严,窥觇者立即行稽颡顶礼。

开图万名字,只作一佛想。

展开图卷上的万个佛名,只当作一尊佛来观想。

风影可捕耶,变现自惚恍。

风的影子可以捕捉吗,变幻自然恍惚不定。

俛应区中缘,兹愿固深广。

俯身回应世间因缘,此愿固然深广宏大。

君看朱两轓,非真亦非妄。

请看那朱红两轓之车,既不是真也不是妄。

化身元宰官,台符更两两。

菩萨化身原本是宰官,台府符信更迭两两相承。

秘言出宝笈,其品名寿量。

秘言出自法宝笈中,其品类名为寿量。

一丝起炉薰,洗耳钟磬响。

一丝香烟从香炉升起,洗耳恭听钟磬之声。

搢笏为公读,万劫一俯仰。

插好笏板为公诵读,万劫光阴不过一俯一仰之间。

赏析

题解
此诗为张雅州寿辰献万佛图而作。诗人以佛理为基调,赞颂张雅州如菩萨化身,以宰官之身行度人之愿,末以"万劫一俯仰"的佛家时间观收束。

逐句解读
「博大真人哉,妙谛形而上」博大真人啊,妙谛在于形而上的境界。

「林林总雏婴,万生同负襁」众多的婴儿,万种生灵同样背负着襁褓。

「赴者不可数,百川纳溟涨」奔赴的人不可数计,如百川纳入溟海涨溢。

「随取即随给,孰识无尽藏」随取随即供给,谁能识得这无尽藏。

「胜报如所证,岂特妙好相」殊胜的果报如所证得,岂只是妙好的相貌。

「龙天至幽严,窥觇辄稽颡」龙天护法最为幽严,窥觇者辄行稽颡之礼。

「开图万名字,只作一佛想」展开图卷万个名字,只作一尊佛来观想。

「风影可捕耶,变现自惚恍」风的影子可以捕捉吗,变幻自然恍惚不定。

「俛应区中缘,兹愿固深广」俯身回应世间因缘,此愿固然深广。

「君看朱两轓,非真亦非妄」请看那朱红两轓之车,既非真也非妄。

「化身元宰官,台符更两两」化身原本是宰官,台符更迭两两相继。

「秘言出宝笈,其品名寿量」秘言出自宝笈,其品类名为寿量。

「一丝起炉薰,洗耳钟磬响」一丝香烟从炉中升起,洗耳恭听钟磬之声。

「搢笏为公读,万劫一俯仰」插笏板为公诵读,万劫不过一俯仰之间。

艺术手法
全诗以佛理贯穿,从无尽藏到化身宰官,从风影恍惚到万劫俯仰,层层递进。

"开图万名字,只作一佛想"将万千佛名归于一念,体现了华严宗一即一切的哲理。

"万劫一俯仰"以佛家的宏观时间观收束,使全诗在意境上达到超越时空的高度。

总体评价
此诗以献万佛图为缘起,将祝寿之意融入佛理思辨之中。诗人不取世俗的恭维之语,而以佛家的智慧观照人生与时间,格调高雅而思想深邃。

相关诗词