先公三池祠室学官相传占为公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其一

宋 · 李流谦

译文

老僊有力在斯文

老仙人在文教之中有其深远的力量

廪士余粮但一尘

官廨供给士子的余粮只剩一粒微尘

列屋诵弦知所自

满屋的诵读弦歌之声知道从何而来

杏坛今秀几株春

杏坛之上如今又秀发出几株春色

赏析

题解
此诗为李流谦为先父三池祠堂被学官占为公署而作的四绝句之一。诗中赞美先父文章德行如"老仙"有力主持斯文,感叹廪士余粮仅存一尘,又以杏坛春色喻教育后学的希望。全诗在惋惜祠堂被占之余,更关心的是先人遗志与文教的延续。

逐句解读
「老僊有力在斯文」——老仙人在斯文之中有其力量,"老仙"是对先父的尊称,"有力在斯文"谓先父对文教有重要贡献。

「廪士余粮但一尘」——官廨供给士子的余粮只剩下一粒灰尘,"一尘"极言余粮之微薄,暗示学政之废弛。

「列屋诵弦知所自」——满屋的读书诵弦之声知道是从哪里来的,"知所自"谓后学之人知道教化之所从来,不忘先人之功。

「杏坛今秀几株春」——杏坛之上如今秀发出几株春色,"杏坛"为孔子讲学之处,此喻先父祠堂所在的教育之地,"几株春"喻新生的学人。

艺术手法
一、用典贴切:"杏坛"之典将先父比孔子,既颂扬先父的教化之功,也暗示祠堂应恢复为学宫之用的诉求。二、虚实相生:"老仙"是虚写其德,"余粮一尘"是实写困境,虚实结合见出祠堂被占的具体影响。三、以景喻理:"杏坛几株春"以自然之景喻人才之培育,含蓄而优美。

总体评价
此诗虽为祠堂被占而作,但不以控诉为主调,而是以先父之德与后学之望为重心,格调高远。

"杏坛今秀几株春"一句最有韵味,既是对先父遗泽的肯定,也是对未来文教的期许,在困境中仍保有一份希望。全诗以颂扬代控诉,以期待代怨愤,含蓄有力。

相关诗词