峡中赋百韵

宋 · 李流谦

译文

振奇欲何夸,颇疑造物者。

展示奇景想要夸耀什么呢,颇让人怀疑造物者的用意。

两山擘其间,放此江东泻。

两座大山从中劈开,放这大江之水向东倾泻。

不知太古前,宇宙孰坏冶。

不知在太古之前,宇宙由谁来毁坏锻造。

疏凿着夏书,固自人力假。

疏凿之事记载于《夏书》,固然是借助了人力。

巨崖切汉起,入眼惊见乍。

巨崖切着银河天际拔地而起,入眼令人猛然惊骇。

影临数州迥,根插九地隘。

山影笼罩数州之遥,山根深插九地之狭隘处。

积铁老风雹,巨焰莫镕化。

如积铁般经历了风雹的千年侵蚀,巨焰也不能镕化它。

面恶骇夔魖,姿妍悦美姹。

面相凶恶令人惊骇如夔魖鬼怪,姿态美丽令人欣悦如佳人。

城郭巧刻划,屏障工组画。

如城郭般巧妙刻画,如屏风般精工组画。

髻鬟直高绾,剑槊寒可吓。

如发髻高绾直耸,如剑槊寒光凛冽可怖。

抗立拟分庭,孤撑独称霸。

对立抗衡如同分庭抗礼,孤峰独撑自成一霸。

骈罗纷儿孙,拱揖俨宾介。

群峰骈罗纷列如儿孙成群,拱手作揖俨然宾介分列。

盘空矫鸾鹄,饮溪走牛马。

盘旋半空如鸾鹄矫飞,俯饮溪水如牛马奔走。

裂绞贯钩鏁,翠项披绛帕。

裂纹如绞索贯穿着钩锁,翠绿的山颈披着绛红帕子。

碎砾星宿稠,乱石豹熊跨。

碎石密集如星宿,乱石纵横如豹熊跨越。

赏析

题解
此诗为长篇山水诗,百韵赋峡中壮丽景色。诗人以雄健的笔力描绘三峡的奇峰绝壁、江流奔腾,将自然造化的鬼斧神工写得淋漓尽致,是李流谦诗中气象最宏大的作品之一。

逐句解读
「振奇欲何夸,颇疑造物者」展示奇景想要夸耀什么,颇怀疑造物者的用意。

「两山擘其间,放此江东泻」两座山从中劈开,放这江水向东倾泻。

「不知太古前,宇宙孰坏冶」不知太古之前,宇宙由谁来坏冶。

「疏凿着夏书,固自人力假」疏凿之事见于《夏书》,固然是借助了人力。

「巨崖切汉起,入眼惊见乍」巨崖切着银河般的天际而起,入眼令人惊骇。

「影临数州迥,根插九地隘」山影笼罩数州之远,山根插入九地之深处。

「积铁老风雹,巨焰莫镕化」积铁般经历了风雹的侵蚀,巨大的火焰也不能镕化。

「面恶骇夔魖,姿妍悦美姹」面相凶恶令人惊骇如夔魖,姿态美丽令人愉悦如美姹。

「城郭巧刻划,屏障工组画」如城郭般巧妙刻画,如屏障般工于组画。

「髻鬟直高绾,剑槊寒可□」如髻鬟直直高绾,如剑槊寒光逼人。

「抗立拟分庭,孤撑独称霸」对抗而立如同分庭抗礼,孤撑一柱独称霸主。

「骈罗纷儿孙,拱揖俨宾介」骈罗纷列如儿孙成群,拱手作揖俨然如宾介。

「盘空矫鸾鹄,饮溪走牛马」盘空矫飞如鸾鹄,饮溪奔走如牛马。

「裂绞贯钩鏁,翠项披绛帕」裂纹如绞索贯穿着钩锁,翠绿的石颈披着绛帕。

「碎砾星宿稠,乱石豹熊跨」碎石如星宿般稠密,乱石如豹熊般跨越。

艺术手法
全诗以赋的手法铺陈峡中壮景,比喻密集而新颖。

"巨崖切汉起"以夸张手法写山之高,"影临数州迥"以远距离视角写山之大。比喻层出不绝,将山石比作城郭、屏障、髻鬟、剑槊、鸾鹄、牛马、豹熊等,使静态的山石充满了动态之美。

总体评价
此诗是李流谦山水诗中的巨制,以百韵的篇幅铺写三峡壮景,气象雄浑。诗人善于运用多种比喻,将山石的千姿百态写得生动传神,体现了宋诗以工笔写山水特色。

相关诗词