喜晴

宋 · 李流谦

译文

一秋今日是新晴,晚稻悬知有几分。

整个秋天今天才是新晴,晚稻想来会有几分收成。

抱湿庭芜犹靡靡,傍暄溪卉欲欣欣。

沾湿的庭草依旧柔靡,靠暖的溪边花草将要欣欣向荣。

颠风料理丹枫树,返照留连白鹭群。

颠狂的风打理着红枫树,夕阳的返照留连着白鹭群。

摇落只供骚客恨,故应长倚醉醺醺。

草木摇落只供骚客发恨,所以应当长久倚着醉意醺醺。

赏析

题解
此诗写喜晴,写秋晴的喜悦与对骚客之恨的达观。一秋今日是新晴、晚稻悬知有几分,抱湿庭芜犹靡靡、傍暄溪卉欲欣欣,颠风料理丹枫树、返照留连白鹭群,摇落只供骚客恨、故应长倚醉醺醺,写秋晴的喜悦与对骚客之恨的自嘲。

逐句解读
「一秋今日是新晴」——整个秋天今天才是新晴,「晚稻悬知有几分」——晚稻想来会有几分收成。

「抱湿庭芜犹靡靡」——沾湿的庭草依旧柔靡,「傍暄溪卉欲欣欣」——靠暖的溪边花草将要欣欣向荣。

「颠风料理丹枫树」——颠狂的风打理着红枫树——枫叶经风更红,「返照留连白鹭群」——夕阳的返照留连着白鹭群。

「摇落只供骚客恨」——草木摇落只供骚客发恨——悲秋之恨,「故应长倚醉醺醺」——所以应当长久倚着醉意醺醺——以醉消恨。

艺术手法
全诗以"晴—苏—景—醉"为线索。首联"一秋今日是新晴"以新晴写久雨后的喜悦,"晚稻悬知有几分"以晚稻写丰收的希望。颔联"抱湿庭芜犹靡靡"以庭芜犹靡写雨后草的柔弱,"傍暄溪卉欲欣欣"以溪卉欲欣写阳光下的生机——湿中犹存而暄中欲发。颈联"颠风料理丹枫树"以颠风枫树写秋风的狂放——风打理枫叶使之更红,"返照留连白鹭群"以返照白鹭写夕阳的温情——夕阳与白鹭相留恋。尾联"摇落只供骚客恨"以骚客恨写悲秋的传统——草木摇落徒添恨,"故应长倚醉醺醺"以醉消恨写以醉解脱——既然恨不可避免不如长醉。

总体评价
此诗以喜晴写秋日的喜悦与骚客的自嘲,"颠风料理丹枫树,返照留连白鹭群"一联以颠风与返照写秋风夕阳的壮美最为生动。

"摇落只供骚客恨,故应长倚醉醺醺"以骚客恨与长醉写对悲秋的超越,旷达而自嘲。

相关诗词