巫山一何高七绝 其一

宋 · 李流谦

译文

巫山一何高,片片朝云飞。

巫山多么高啊,片片朝云飞过山间。

灵雨满旗神女去,夜月吹笙神女归。

灵雨洒满旗帜神女离去,夜月下吹笙神女归来。

赏析

题解
此为《巫山一何高七绝》第一首,写巫山神女的朝去暮归。巫山之高以朝云飞度写之,灵雨满旗神女去、夜月吹笙神女归,以音乐意象写神女之行止,将巫山云雨的神话写得空灵飘渺。

逐句解读
「巫山一何高」——巫山何等高峻,以感叹句起笔,"一何"即何等、多么,突出巫山之崇高。

「片片朝云飞」——片片朝云在山间飞度,化用"朝为行云"的巫山神女意象,云飞即是神女之行迹。

「灵雨满旗神女去」——灵雨打满了旌旗神女出行而去,"灵雨"即巫山之雨,"满旗"写雨之大,神女在雨中远去。

「夜月吹笙神女归」——夜月在天吹着笙曲神女归来,"吹笙"写仙乐之飘渺,月下笙歌中神女悄然归来,去时雨归时月,意象对比鲜明。

艺术手法
一、神话意境:以巫山神女为题材,将神话写得如梦如幻,云雨笙月皆具仙气。二、对偶精工:"灵雨满旗"对"夜月吹笙",雨对月、旗对笙、去对归,工整而意境不同。三、虚实结合:云飞是实,神女之行是虚,以实景写虚境,如梦似幻。

总体评价
此诗写巫山神女最为空灵。神女去时灵雨满旗,归来时夜月吹笙,一去一归、一雨一月,将神女的生活写得如诗如画。

"吹笙"二字尤妙,笙声飘渺恰如神女之不可即。全诗意境飘渺如仙,读来如入梦境。

相关诗词