巫山一何高七绝 其二

宋 · 李流谦

译文

巫山一何高

巫山何等高峻啊

积翠拥阳台

积聚的翠色簇拥着阳台

欲向楚臣诛绮语

想要向楚臣宋玉讨伐他的绮丽之语

莫问襄王来不来

不必问楚襄王还会不会来

赏析

题解
此为《巫山一何高七绝》第二首,写巫山神女与楚辞传统的关系。积翠拥阳台是巫山的实景,但诗人提出要向楚臣(宋玉)诛讨绮语,不要问襄王来不来,表达了对巫山神女故事中绮靡成分的批评与净化。

逐句解读
「巫山一何高」——巫山何等高峻,组诗固定开篇。

「积翠拥阳台」——积聚的翠色簇拥着阳台,"阳台"为巫山神女与楚襄王梦中相会之地,"积翠拥"写阳台被翠绿的山色环绕。

「欲向楚臣诛绮语」——想要向楚臣宋玉讨伐他的绮丽之语,"诛"即讨伐、批评,"绮语"指宋玉《高唐赋》《神女赋》中描写神女之美的华艳文字,诗人认为这些文字使神女之圣洁蒙尘。

「莫问襄王来不来」——不要问楚襄王还会不会来,"莫问"写不必追问襄王与神女的故事——那些不过是宋玉的编造。

艺术手法
一、翻案立意:对宋玉赋中的绮丽描写提出批评,要"诛"其绮语,是文学批评入诗。二、否定传统:不问襄王来否等于否定了整个巫山神女与楚王相会的传统叙事。三、以理入诗:从审美判断出发,区分了山川之美与绮语之弊。

总体评价
"欲向楚臣诛绮语"一句是最有力量的文学批评。诗人认为巫山之美本自高洁,宋玉的绮丽描写反而亵渎了山川的天然之态。

"莫问襄王来不来"更是彻底否定了巫山神女故事中男欢女爱的成分,将审美还原为对自然山水的纯粹欣赏。这种观点在当时是颇为大胆的。

相关诗词